квадроцикл — перевод на английский

«Квадроцикл» на английский язык переводится как «quad bike» или «ATV» (All-Terrain Vehicle).

Пример. На выходных мы арендовали квадроциклы и исследовали лесные тропы. // This weekend, we rented quad bikes and explored the forest trails.

квадроцикл — quad bikes

— На квадроциклах?
On quad bikes?
А где квадроциклы?
Where are the quad bikes?
А зачем нужны квадроциклы, когда у вас есть ноги?
Well, who needs quad bikes if you got legs?
А зачем нам ноги, когда есть квадроциклы?
But who needs legs if you've got quad bikes?
Отпечатки шин от машины погибшего и от квадроциклов.
There's tyre tracks up the lane from the victim's car and the quad bikes.
Показать ещё примеры для «quad bikes»...

квадроцикл — atv

Он женат на тебе и владеет преуспевающей фирмой туров на квадроциклах.
He's married to you and owns a successful ATV tour company.
Почему? Потому что это ты в семье носишь брюки и владеешь фирмой квадроциклов?
Because you wear the pants in the family and own the ATV company?
Мы не могли взять квадроцикл или гольф-кар, или что-нибудь еще? ..
We couldn't have got an ATV or a golf cart or something like...?
— Ты сказал квадроцикл?
— Did you say ATV?
Они бы не услышали квадроциклы за милю, не так ли, Денни?
They wouldn't hear an ATV from a mile away, would they, Danny?
Показать ещё примеры для «atv»...

квадроцикл — quad bike

Для меня было сложно поверить, но как результат, они используют только квадроцикл из техники.
I found it hard to believe, but as a result, the only machinery they have is a quad bike.
А этот был президентом клуба квадроциклов, теперь от занимается капоэйрой.
Now he makes pancakes. He ran a quad bike club. Now he does Capoeira.
Под созданным вручную алюминиевым кузовом стоит двигатель и шасси от квадроцикла.
Because underneath the handcrafted aluminium bodywork, you have the engine and the running— gear from a quad bike.
«Дорогой Топ так называемый Гир, Альфа 4С лучше, чем квадроцикл?»
"Dear Top so-called Gear, the Alfa 4C, "is it better than quad bike?"
Alfa 4C лучше, чем квадроцикл.
The Alfa 4C is better than the quad bike.

квадроцикл — atb

На квадроцикле.
Atvs.
Ты знаешь, я единственный владелец самого большого парка любительских квадроциклов в некурортной части южной Мексики.
You know, I individually own the largest fleet of non-occupational ATVs in a non-resort area in south Mexico.
Я в смысле, что мне очень нравятся гидроциклы. По ощущениям это почти то же самое, что и квадроциклы, если не считать, что они на воде.
It's just like, you know, I'm seriously into Jet Skis and the experience they offer is very similar to the ATVs you know, except that it's on water.
Что же происходит... у нас дома, у нас там есть картинговая трасса, и я учу своих детей ездить, и, ну знаешь, мы всё это делаем, а ещё у них есть маленькие квадроциклы.
What happens is... at our house, we have a go-kart track there, so I'm teaching my kids to ride, and, you know, we do all this stuff, and they got the little atvs.
На квадроциклах!
On ATVs!
Показать ещё примеры для «atb»...

квадроцикл — quad

Отпечатки квадроциклов... это детей, да?
The quad tracks — that's the kids, yes?
И твой отец оплатит аренду велосипедов и квадроцикла.
And your father will pay for the rent, the bikes and the quad.
Позвольте мне рассказать про мой квадроцикл.
Let me talk you through my quad.
Это тот же квадроцикл?
Is that the same quad?
— Где квадроцикл?
— Where's his quad 'I