pull over — перевод на русский

/pʊl ˈəʊvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Pull over» на русский язык переводится как «остановиться на обочине» или «съехать в сторону».

pull over — остановиться

You'll have to pull over first.
Тебе сначала придётся остановиться.
— Would you please pull over, sir?
— Вы можете остановиться, сэр?
— Tell him to pull over!
— Скажи ему остановиться!
I can pull over for a hug.
Значит можно остановиться.
I told you to pull over.
Я же попросил остановиться, не слышала?
Показать ещё примеры для «остановиться»...

pull over — остановить

Then I was pulled over for speeding while drunk.
Потом меня остановили, когда я вёл машину пьяный.
— We're being pulled over, man.
Слышь? — Они нас остановили.
Mark my words, they'll be pulling over soon.
Если бы мы за ним гнались, мы бы его остановили. Но мы его напугали.
You pulled over the wrong black male tonight, officer...
Сегодня вы остановили не тех черных мужчин, офицер...
Have you pulled over the suspects yet?
Вы остановили подозреваемых?
Показать ещё примеры для «остановить»...

pull over — притормозить

Hey, let's pull over there.
Притормози здесь.
Pull over.
— Притормози.
— Pull over and let me drive for a while.
— Притормози и дай мне сесть за руль. — Нет, не сейчас.
— Hey, pull over over here.
— Притормози здесь. — Да?
Pull over a second!
Притормози на секунду!
Показать ещё примеры для «притормозить»...

pull over — тормозить

— Pull over, Albert.
— Тормози, Альберт.
Mohammed, pull over.
Мохамед, тормози.
Pull over, stop your engine and wait there!
Останавливайся. Глуши двигатель! Тормози!
— Pull over !
— Тормози!
Pull over ! — Hey !
Тормози!
Показать ещё примеры для «тормозить»...

pull over — обочина

And, Lenny... Don't get pulled over, OK?
И Лэнни, не сворачивай на обочину.
Pull over, will you?
Давай, на обочину.
Pull over now.
— На обочину. Сейчас же.
No, no. No pulling over! We've got a schedule.
Нет, не вздумай съезжать на обочину, у нас есть график.
— Yeah, pull over!
— Да, на обочину.
Показать ещё примеры для «обочина»...

pull over — остановить машину

— Pull over, would you?
— Останови машину.
— Pull over, man!
Останови машину!
Son, why don't you pull over to the side and let the girl go.
Сынок, прошу тебя, останови машину и отпусти девушку.
I said pull over!
Я сказала останови машину!
— Just pull over!
— Останови машину.
Показать ещё примеры для «остановить машину»...

pull over — сворачивать

— Pull over.
— Сворачивай.
— Come on, man, pull over!
— Давай, сворачивай!
I'm starving. Pull over, Stan.
— Сворачивай, Стэн.
Edward, pull over.
Он привёл нас к вам на спасение. Эдвард, сворачивай!
Driver, pull over.
Водитель, сворачивай.
Показать ещё примеры для «сворачивать»...

pull over — съехать на обочину

It is so beautiful, man, I had to pull over.
Это же так красиво, мне пришлось съехать на обочину и остановиться.
I can pull over safely, make a phone call.
Могу съехать на обочину для безопасности, позвонить.
Hey, can you pull over, mate?
Эй, ты можешь съехать на обочину, приятель?
And you're just being you-— the woman that makes me pull over to the side of the road in a rainstorm to pick up a sick raccoon.
А ты просто был собой, женщина, которая заставляет меня съехать на обочину дороги в дождь, чтобы подобрать больного енота.
— You gotta pull over.
— Ты должен съехать на обочину.
Показать ещё примеры для «съехать на обочину»...

pull over — прижаться

Go on. Pull over.
Давай, прижмитесь!
Pull over to the side of the road.
Прижмитесь к обочине.
Driver, pull over to the side of the road.
Водитель, прижмитесь к обочине.
Pull over to the side, please.
Прижмитесь к обочине, пожалуйста.
Pull over to the right.
Прижмитесь к обочине.
Показать ещё примеры для «прижаться»...

pull over — съезжай на обочину

Pull over up here and turn off the engine.
Съезжай на обочину и заглуши двигатель.
Pull over. I'm getting this kid a pear.
Съезжай на обочину, я куплю этому ребёнку грушу.
— Pull over.
— Съезжай на обочину.
Pull over.
Мы будем позади, пока вы не совершите сделку или подтвердите чрезмерный рост. Съезжай на обочину.
Pull over.
Съезжай на обочину.
Показать ещё примеры для «съезжай на обочину»...