prompt — перевод в контексте

/prɒmpt/
  1. побуждать
  2. быстрый
  3. вызывать
  4. подсказка
  5. подсказывать
  6. проворный
  7. толкать
  8. услужливый
  9. расторопный
  10. исполнительный
  11. незамедлительный

prompt — побуждать

What prompted you to visit me?
Что побудило вас посетить меня?
Prompting me to look at all of these other unsolved cases... the victims of which also work out to have karmic numbers... ten, thirteen, sixteen.
Это побудило меня посмотреть на все эти другие неразгаданные случаи... жертвы которых тоже составляют кармические числа... десять, тринадцать, шестнадцать.
What prompted you to write it?
Что побудило вас написать ее?
When they said there was no forced entry, that prompted me to show her a photo of her family.
Когда они сказали, что взлома не было это побудило меня показать ей фото ее семьи.
You could tell us what prompted... your... passion.
Ты бы мог нам рассказать, что... побудило тебя... выбрать такое хобби.
Показать ещё примеры для «побуждать»...

prompt — быстрый

Good of you to come so prompt, sir.
Очень любезно с вашей стороны столь быстро прийти сюда, сэр.
My fights finish prompt so we can get out before the authorities find out.
Если мои бои закончатся быстро, мы смотаемся раньше, чем узнают власти.
And she's promised a prompt reply.
Она обещала быстро ответить.
Told you she'd be prompt.
Говорил тебе, что она будет быстро.
Due to the prompt response of the rescue unit, the structure was evacuated with no loss of life.
Благодаря быстрой реакции спасателей, помещение было эвакуировано, обошлось без жертв.
Показать ещё примеры для «быстрый»...

prompt — вызывать

Perhaps... or perhaps you did extract that image, which would explain why that same thought is still in circulation -- why it prompted a murder this morning.
Возможно... или, возможно, вы извлекли тот образ, который объяснил бы, почему именно эта мысль находится все еще в обращении - почему она вызвала убийство этим утром.
What prompted this realization?
Что вызвало это осознание?
And what has prompted, this sudden burst of domestic devotion?
- И что же вызвало этот внезапный всплеск желания заняться домашними делами?
` The speech not only resonated strongly with MPs, ` but has prompted many political commentators to wonder ` if this provocative tirade against what Hoynes described as
Речь не только вызвала большой отклик у депутатов, но заставила многих политических комментаторов задаться вопросом, станет ли эта провокационная тирада против того, что Хойнес назвал
'' when asked what prompted the turnaround, Ms. Cavanaugh was quite clear:
"На вопрос что же вызвало перемены, миссис Кавано четко ответила:
Показать ещё примеры для «вызывать»...

prompt — подсказка

All of us, I would suggest, are prompted in subliminal ways.
Всем нам, как мне кажется, дают подсказки на уровне подсознания.
He'll alert without prompting.
Он подаст сигнал без подсказки.
Yes, thank you for prompting the good chancellor in how to answer my question, but...
Да, спасибо советнику за подсказку о том, как отвечать на мой вопрос, но...
No, I want no prompting, okay?
Нет, мне не нужны подсказки, понял?

prompt — подсказывать

Now, either prompted by you or just out of pity, she made a will and left her home and a considerable amount of money to you.
Сейчас тоже подсказали или вы просто из жалости, она составила завещание и оставил ее дома и значительную сумму денег к вам.
A question about Rembrandt, for instance, might prompt an answer on Degas.
Вопрос о Рембрандте, например, может подсказать ответ на вопрос о Дега.
I feel we are prompted to go in search of cake.
Что-то мне подсказывает, нужно срочно идти искать торт.

prompt — проворный

Prompt little number, isn't she?
Проворная крошка, не так ли?
Your A.R.G.U.S. friends aren't very prompt.
Твои друзья из А. Р. Г. У. Са не особо проворные.

prompt — толкать

They're immediately prompted to explore.
И это тот час же толкает их к приключениям.

prompt — услужливый

You will be prompt and you will work late when I require.
Ты будешь услужливой и будешь работать допоздна, когда я потребую.

prompt — исполнительный

She's prompt, poised, cheerful.
Она исполнительная, уравновешенная, весёлая.

prompt — расторопный

'' Jess is a hard worker, honest and prompt.
"Джесс - отличный работник, честный, расторопный.

prompt — незамедлительный

Your prompt arrival saved me, while you encouraged that madman to gamble with my life.
Ваш незамедлительный приход спас меня, пока вы вдохновляли этого безумца играть с моей жизнью.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я