preside — перевод на русский

/prɪˈzaɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Preside» на русский язык переводится как «председательствовать» или «руководить».

preside — председательствовать

Here he is presiding over last year's homecoming.
Вот он председательствует на встрече выпускников в прошлом году.
The Honourable Judge Arthur Younger presiding.
Председательствует судья Артур Янгер.
The Honorable Judge Gordon Tomlin presiding.
Достопочтенный судья Гордон Томлин председательствует.
Judge Byron hemmings presiding.
Председательствует судья Байрон.
The honorable Judge Gates presiding.
Почтенный судья Гейтс председательствует.
Показать ещё примеры для «председательствовать»...

preside — руководить

As I now look back, Al not only presided the sale, he facilitated my involvement at every turn.
Теперь оглядываясь назад, я понимаю, что Эл не только руководил сделкой, но и направлял меня в нужное ему русло.
You worship a god who presides over the Holocaust.
Ты поклоняешься богу, который руководил Холокостом.
Brother Hatch charges you presided over this ward as an impostor after murdering Bishop Joseph Dutson and his family.
Брат Хэтч обвиняет тебя в том, что ты руководил этой паствой, будучи самозванцем, после того, как убил епископа Джозефа Датсона и его семью.
Brother Hatch charges you presided over this ward as an impostor.
Брат Хэтч обвиняет тебя в том, что ты руководил этой паствой, будучи самозванцем.
I presided over his autopsy 12 years ago.
Я руководил его вскрытием 12 лет назад.
Показать ещё примеры для «руководить»...

preside — судья

The Honorable Doc Hudson presiding.
Председательствует судья Док Хадсон.
The Honorable John William Goodnight presiding.
Председательствует достопочтенный судья Гуднайт.
Honorable Suzanne Morris presiding.
Председательствует судья Сюзанн Моррис.
The judge presiding over my case suddenly dropped dead.
Но на судебном заседании судья упал замертво.
Judge Karpman presiding.
Заседание суда ведет судья Карпман.
Показать ещё примеры для «судья»...

preside — председатель

Who was the presiding justice in the court?
Кто был председателем суда?
He will also preside this first conference.
Также, он будет председателем первой конференции.
It is my privilege, as First Lord of the Admiralty, to preside over this most worthy institution.
Моя привилегия, как Первого Лорда Адмиралтейства, быть председателем этого достойного заведения.
Then who will preside over the determination?
И кого же решено сделать председателем жюри?
I will preside.
Я буду председателем.
Показать ещё примеры для «председатель»...

preside — председательствующий

I got a call from a presiding judge who vouched for Hopper.
Мне звонил председательствующий судья, который поручился за Хоппера.
Appointed as the youngest presiding Judge, a beautiful wife...
Самый молодой председательствующий судья, красивая жена...
Presiding Judge Adler.
Председательствующий судья Адлер.
The honorable Judge David Pagano now presiding.
Почетный судья Дэвид Пагано теперь председательствующий.
Honorable Suzanne Morris presiding.
Почетный председательствующий Сюзанна Моррис.
Показать ещё примеры для «председательствующий»...

preside — вести

Okay, so if we're focusing on violent felony cases the judge has presided over, how deep is this pool that we're talking about?
Так, если мы сосредоточимся на делах, связанных с насилием, которые вел судья, выясним, как много может быть этих последствий?
He presided over the Maya Zinkow case.
Он вел дело Майи Зиноков.
Judge Darren Lachlan, he presided over all their cases.
Судья Даррен Лаклен, он вел все их дела.
Was this permission filed and approved by the judge who presided over your custody hearing?
Это разрешение было подано в суд и утверждено судьёй, который вёл ваше дело об опеке?
We'll invite the mayor to preside over the wedding.
Мы пригласим мэра вести свадьбу.
Показать ещё примеры для «вести»...

preside — возглавлять

During the six years I presided over the construction committee, the government received secret funding from me at the end of every fiscal quarter.
Последние шесть лет я возглавлял строительный комитет. В конце каждого финансового квартала правительство тайно получало от меня денежные средства.
I presided over his autopsy.
Я возглавлял его вскрытие.
Later on, we meet our old friend, Bacchus, the god ofwine, presiding over a bacchanal.
Позднее мы увидим нашего старого приятеля Вакха, бога виноделия, который возглавит свою Вакханалию.
He now presides over the small council.
Теперь он возглавляет Малый совет.
Currently presiding over cook county I.C.E.
В настоящее время возглавляю иммиграционную службу округа Кук.

preside — главный

Just talked with the presiding judge.
Только что разговаривал с главным судьей.
I want an apology, from Pernell, on the record, in front of the presiding judge.
Я хочу публичных извинений перед главным судьёй.
Who made you the presiding judge?
Кто сделал тебя главным судьей?
He presided over your interrogation.
Он был главным на твоем допросе.
Because you're the presiding judge.
Потому что ты главный судья.