positive for — перевод на русский

«Positive for» на русский язык можно перевести как «положительный на» или «обнаружен положительный результат на».

positive for — положителен на

If he tested positive for pink-eye would you think that was his big problem?
А если бы он был положителен на коньюнктивит, тогда его главная проблема была бы в этом?
Urine test was positive for amphetamines.
Анализ мочи положителен на амфетамины.
But positive for hepatitis A?
Положителен на гепатит А?
But why did he test positive for syphilis?
Но почему он был положителен на сифилис?
The anti-DNA test came back positive for lupus.
Анализ положителен на волчанку.
Показать ещё примеры для «положителен на»...

positive for — положительный результат на

Well, the sick babies all tested positive for echovirus 11.
Ну, больные дети показали положительный результат на Эховирус 11.
Because you have tested positive for syphilis.
Потому что ваш тест дал положительный результат на сифилис.
Or, four, he has something that tests positive for syphilis.
Либо 4: у него что-то ещё, что даёт положительный результат на сифилис.
Test strip came back positive for cyanide.
Тест показал положительный результат на цианид.
The bathroom also tested positive for five different types of pathogenic bacteria.
Ванная также дала положительный результат на пять типов различных патогенных бактерий.
Показать ещё примеры для «положительный результат на»...

positive for — позитивно на

In every case where the Wraith's DNA was found, the control would've been tested and if it'd come up positive for DNA, anybody's DNA, we would've known about it.
В каждом случае, когда ДНК Духа была обнаружена, должен был проводится контрольный тест и если бы он был позитивным на ДНК, любое ДНК, мы бы об этом узнали.
Just as you chose not to tell me it wasn't your urine that tested positive for testicular cancer.
Так же, как и был выбор сказать мне, что это не Ваш анализ мочи оказался позитивным на рак яичек.
Positive for blood.
Позитивно на кровь.
Yep. It's positive for GSR.
Ага, позитивно на порох.
She's 32, and she tested positive for being super mad at me, and the doctors prescribed a round of J-Mac Z-Pak.
Ей 32 года, и ее тесты позитивные для супер злой на меня, и врачи прописали ей раунд Джей-Мак З-Пак.
Показать ещё примеры для «позитивно на»...

positive for — положительный тест на

The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.
У пациентки положительный тест на беременность, потому что она беременна.
Unfortunately, Julia has tested positive for the rabies virus.
К сожалению, у Джулии положительный тест на вирус бешенства.
You have tested positive for chlamydia.
У вас положительный тест на хламидии.
The important thing is it tested positive for the lipase enzyme that's used to process leather.
Главное — это положительный тест на фермент липазы, которая используется для обработки кожи.
None of these guys tested positive for lead trace.
Ни у кого из них нет положительных тестов на свинец.
Показать ещё примеры для «положительный тест на»...

positive for — положительный анализ на

Patient tested positive for syphilis, right?
У пациента был положительный анализ на сифилис, так?
It also tested positive for digitalis.
Также положительный анализ на наперстянку.
If her bloodwork came back positive for signs of meningitis, we could get her into isolation, away from the boyfriend, maybe save her life.
Если придёт положительный анализ на признаки менингита, можем изолировать её подальше от парня, возможно спасти ей жизнь.
Man: So the ultrasound showed no signs of cancer, but you did test positive for chlamydia, so that's likely what's causing your discomfort.
На ультразвуке никаких следов рака, но у вас положительные анализы на хламидии.
He's also positive for Chagas disease.
Также анализы положительны на болезнь Чага.

positive for — обнаружен

Mr Chambers tested positive for haemophilia A.
У м-ра Чемберса была обнаружена гемофилия типа А.
They say the shears, the scissors, tested positive for Joe Brawley's DNA, a blood sample.
Также на них обнаружена кровь, принадлежащая Джо Брэдли.
His hands were tested positive for gunshot residue.
На его руках был обнаружен остаток пороха.
Okay, so the apples are fine, just like you said, but... the water tested positive for dimethyltryptamine, DMT.
С яблоками все нормально, как ты и говорила, а воде обнаружен демитил тремтамин.
— Because it tested positive for trace amounts of radioactive material.
— Потому что в нем обнаружены следовые количества радиоактивного материала.