poll — перевод на русский

/pɒl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «poll» на русский язык можно перевести как «опрос» или «голосование».

poll — опрос

It's a kind of a poll.
Это какой-то опрос.
Is this some kind of Gallup poll?
Это что, какой-то опрос?
A poll?
— Это что, опрос?
How many of us have lost countless productive hours... ..plagued by unwanted sexual thoughts and feelings? — That was a rhetorical question, Mr Harris,... ..not a poll.
— Это был риторическим вопрос, мистер Харрис а не опрос.
Listen I'm taking a little straw poll.
Слушайте я провожу небольшой опрос.
Показать ещё примеры для «опрос»...

poll — голосование

The poll's close after dinner.
Голосование сразу после обеда.
The polls back east close in less than an hour and we're all just on pins and needles.
Голосование заканчивается меньше, чем через час, мы все, как на иголках.
Listen, the polls close in a few hours.
— Послушай, голосование закрывается через несколько часов.
That wasn't so much a vote as a poll, if you will.
Это было не совсем голосование, а так — простое соглашение.
And with the polls now closed in every time zone worldwide, from Tomorrowland to the Republic of yesterday, we are able to declare a winner.
И сейчас, когда голосование закончено во всех часовых поясах, начиная с Завтралии и заканчивая Вчерашней Республикой, мы может объявить победителя.
Показать ещё примеры для «голосование»...

poll — рейтинг

People say your down in the polls, but I say you're always good at coming from behind.
Люди говорят, что вы теряете рейтинг, но я скажу, что вы всегда способны идти следом.
What if my poll numbers go up? Will you come back?
Если рейтинг вырастет, ты вернешься?
Candidate Huggins shot his opponent, Congressman Brady, in a hunting accident and went up in the polls.
Хаггинс ранил Брэйди на охоте и поднял свой рейтинг.
You actually shot a man and went up in the polls.
Ты пальнул и поднял свой рейтинг.
He's up in the polls.
Его рейтинг подскочил.
Показать ещё примеры для «рейтинг»...

poll — результаты опроса

These exit polls will cheer him up.
Эти результаты опросов, могли бы его подбодрить.
Then what is your response to polls that show an endemic lack of faith in police by the Latino community and a slow and steady rise in crime there?
Тогда как вы отреагируете на результаты опросов, в которых говорится о падении доверия к полиции в латиноамериканских кварталах и постепенном подъёме преступности в них?
I know you have the polls against you, but isn't this a bit desperate?
Я знаю, что результаты опросов против тебя, но не является ли это отчаянным шагом?
But you can't force tommy to run. He could tank a couple of speeches And his poll numbers would sink.
Он может провалить пару речей и результаты опросов пойдут вниз.
Would Clay leave the campaign because Tenez was slipping in the polls?
Он мог оставить кампанию, если узнал, что Тенез подделывает результаты опросов.
Показать ещё примеры для «результаты опроса»...

poll — выборы

— I saw you at the polls.
— Я тебя на выборах видела.
Real or not, the threat on your life will probably give you a bounce in the polls.
Настоящая или нет, но угроза на твою жизнь, наверное, придаст тебе скачок на выборах.
Good luck getting a tree to come to the polls.
Удачи с фауной на выборах.
See you at the polls.
Увидимся на выборах.
You can show your gratitude at the polls.
Покажешь свою благодарность на выборах.
Показать ещё примеры для «выборы»...

poll — избирательные участки

— T oby meant in the polls.
— Тоби имел в виду избирательные участки.
The polls are about to close, and hopes remain high here at the imperial, the legendary multistory mansion that Patrick Darling calls home.
Избирательные участки скоро закроются, все надеются на победу здесь, в этом величественном легендарном многоэтажном доме, что Патрик Дарлинг называет домом.
Well, the polls aren't quite closed, but I congratulate Senator Pullman and his Republican constituents on their win here in Ohio.
Избирательные участки еще не закрылись, но я хочу поздравить сенатора Пулмана и его избирателей республиканцев с его победой здесь, в Огайо.
Hawaii, that's where Barack Obama was born. will be closing its polls. Idaho, Oregon and Washington state... and those states have been going Democratic... in presidential contests in recent years.
На Гавайях, где родился Барак Обама, закрываются избирательные участки, в Айдахо, Орегоне, и штате Вашингтон участки тоже закрываются.
The polls are still open.
Избирательные участки еще открыты.
Показать ещё примеры для «избирательные участки»...

poll — участок

The polls close in one hour.
Участки закрываются через час.
Brody in California made a statement this morning when the polls opened condemning Todd Akin.
Броуди в Калифорнии утром, когда открылись участки, сделал заявление, обвиняя Тодда Эйкина.
East Coast polls are closing, ma'am.
На восточном побережье закрываются участки, мэм.
Um, a lot of the polls have not closed yet.
Многие участки ещё не закрылись.
He just told every voter in Cook County that they don't have to come out to the polls!
Он сказал каждому избирателю округа Кук, что приходить на участки не нужно.
Показать ещё примеры для «участок»...

poll — опросы показывают

Polls show that most Americans oppose the proposed law to limit the number of children to two per family...
Опросы показывают, что большинство американцев против законопроекта, который ограничит рождаемость — одной семье разрешат иметь только двух детей...
New polls show Coleman only got a slight bump from the release of those photos.
Новые опросы показывают, что Коулмэн получил слабенький удар от издания этих фотографий.
Online polls show a sudden uptick in public sentiment in favour of the web-crawler.
Опросы показывают, что жители одобряют Человека-паука.
Early polls show charles putney with a double-digit lead.
Первые опросы показывают, что Патни лидирует с двойным перевесом.
Flash polls have us trending in the right direction.
Свежие опросы показывают, что мы в правильном направлении.
Показать ещё примеры для «опросы показывают»...

poll — опросить

Polling the electorate.
— Опрашивает народ.
The polls are still open.
Опрашивает все еще открыты.
We polled your primary demographic.
Мы опросили ваших клиентов.
Well, Your Honor, um, the first jury was polled. The majority who voted guilty said it was because that Lester didn't seem crazy.
Ну, ваша честь... присяжных опросили, большинство из тех, кто признал его виновным, сказали что это из-за того, что Лестер не похож на психа.
Poll the world.
Опроси весь мир.
Показать ещё примеры для «опросить»...

poll — результат

— Exit polls look very good.
— Результаты очень хорошие.
They have a launched an online survey and we've been allowed to be the first to see the results of the poll.
Они устроили онлайн-опрос, и нам позволили первыми увидеть его результаты.
The polls will prove what the editorials are saying.
Результаты подтвердят заголовки газет.
Okay, all right, look, look, this is an early poll, okay?
Ладно, но это только предварительные результаты.
And I just want you to know-— What are the poll numbers?
— Я хочу, чтобы вы знали... — Так каковы результаты?
Показать ещё примеры для «результат»...