onto — перевод в контексте

/ˈɒntʊ/
  1. на
  2. в
  3. к

onto — на

Caskets filled with dirt were loaded onto the double-masted schooner, Empusa.
На двухмачтовую шхуну"Эмпуса"погрузили гробы с землей.
Then he took me onto his lap and gave me a kiss
Затем он посадил меня на свои колени и поцеловал
An honest building inspector discovers your pattern of extortion and illegal payoffs, you toss him 60 stories onto 48th Street.
Честный строительный инспектор узнаёт о вымогательстве, откатах, вы сбрасываете его с 60 этажа на 48 улице.
Scramble the com frequencies so they can't lock onto us.
Зашифруйте ком-частоты, чтобы они не вышли на нас.
We have to prevent any of them getting out onto the streets and we can not do this on our own!
Мы должны не допустить того, чтобы хоть что-то попало на улицы и мы не можем сделать это сами!
Показать ещё примеры для «на»...

onto — в

I couldn't fasten a dying man onto you.
Я не мог укрепляться умирающим в твоем сознании.
I say we load all the go-juice onto one boat and run the freak down.
Надо слить всё топливо в одну лодку и догнать урода.
Don't relax too much, or you'll topple over onto the dirt!
Не слишком разваливайся, а то в грязь свалишься!
- After the plane went down I made my way onto one of the broken wings.
- Когда мой самолет упал я залез в одно из сломанных крыльев.
- It comes from the book The Meaning of Liff, which, oddly enough, was co-written by Douglas Adams and the producer of this programme, and he somehow smuggled it onto my card.
- Он взялся из книги"The Meaning of Liff", которая, как это ни странно, была написана совместно Дугласом Адамсом и продюсером этой программы, который каким-то образом ухитрился внести это в мою карточку.
Показать ещё примеры для «в»...

onto — к

Get the car and bring it round to the door leading onto the waste ground
Подгони машину к черному ходу у пустыря.
Very well, onto our next story...
Итак, переходим к следующей теме...
Okay, let's move onto the next question
Прекрасно, перейдем к следующему вопросу
If you don't like this, we'll move onto archery.
не нравится модерн, тогда вернемся к истокам.
I thinkit's latching onto lori.
Я думаю что он привязан к Лори.
Показать ещё примеры для «к»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я