omen — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «omen»
/ˈəʊmɛn/
Быстрый перевод слова «omen»
Слово «omen» на русский язык переводится как «предзнаменование» или «знамение».
Варианты перевода слова «omen»
omen — предзнаменование
I tell ya, Scotty boy, it's an omen!
Говорю тебе, Скотти, это предзнаменование!
Birds of ill omen.
Девчонка — дурное предзнаменование.
An omen of disaster.
Предзнаменование беды.
This is a bad omen.
Дурное предзнаменование.
They would think it a bad omen.
Они решат, что это дурное предзнаменование.
Показать ещё примеры для «предзнаменование»...
omen — знамение
That's a good omen, don't you think?
Это хорошее знамение?
The men think it's an omen, a sign that our final battle with the Harkonnen is at hand.
Люди думают, что это знамение, что решающий бой... с Харконненами уже близок.
I haven't received an omen.
Я не получила знамение.
It's an omen!
Это знамение!
It's an omen!
Знамение!
Показать ещё примеры для «знамение»...
omen — знак
It's kind of like a good omen.
Это хороший знак.
A bad omen?
Дурной знак?
An omen!
Знак!
It's an omen!
Знак!
A bad omen!
Дурной знак!
Показать ещё примеры для «знак»...
omen — примета
It is a very ill omen.
Очень плохая примета.
That's a very bad omen.
Очень плохая примета.
It's bad omen.
А это плохая примета.
It's too bad. It's an evil omen.
Примета.
It's a well-known, very good, really lucky omen.
Все знают, что это хорошая примета, это знак удачи.
Показать ещё примеры для «примета»...
omen — вирус
Let's get the Omen and find Chuck.
Берем вирус и найдем Чака.
Well, hand over the Omen.
Давай вирус.
Omen... or pain?
Вирус.. или боль?
The Omen?
Вирус?
If he gives up the Omen, they're all dead.
Если он отдаст вирус, им всем крышка.
Показать ещё примеры для «вирус»...
omen — дурной знак
The omen is bad...
Дурной знак...
The omen was bad...
Дурной знак...
An ill omen for our side.
Это дурной знак.
I was admiring how pretty she looked. And at the same time, it gave me a bad feeling, like an evil omen.
И она так красиво смотрелась, и я ею любовался, но в то же время я предчувствовал что-то недоброе, словно это был дурной знак.
black camel's considered a bad omen here.
Черный верблюд для них — дурной знак.
Показать ещё примеры для «дурной знак»...
omen — дурной
— Perhaps it is a good omen.
— Может, вовсе и не дурной?
It was a bad omen that something was going to happen in your family.
Вы решили, это был дурной знак, что с вашей семьей случится что-то плохое.
— It's... it's a bad omen.
— Это дурной знак.
It's a bad omen, Clara.
Дурной знак, Клара.
It's a bad omen when a bluebird enters through your door.
Когда сиалия влетает в комнату — это дурной знак.
Показать ещё примеры для «дурной»...