not want to hear — перевод на русский

not want to hear — не хочу слушать

I do not want to hear, originally affair is not you think so
— Не хочу слушать. — Это не... Послушай...
I do not want to hear, this this matter is not... very sorry, I say sincerely
Не хочу слушать. Мие жаль, мне жаль, что так случилось.
Of certainty what you. Poirot he does not want to hear these histories.
Уверена, мистер Пуаро не хочет слушать об этом.

not want to hear — не хочу это слышать

Okay, Marshall, you might not want to hear this, but... is it at all possible this is the same burger you had eight years ago, only it could never live up to your ridiculously high expectations?
Ок, Маршал, возможно, ты не хочешь этого слышать, но... Очень даже может быть, что это тот же бургер, который ты когда-то пробовал. Просто он не оправдал твоих чрезмерно высоких ожиданий?
— I do not want to hear that!
Я даже не хочу этого слышать!
I do not want to hear it.
Я не хочу это слышать.

not want to hear — не хотел бы услышать

So am I to understand from your response... that you do not want to hear the details of Bontecou's offer?
Если я правильно понял твой ответ... ты не хочешь услышать подробности нового предложения Бонтекью?
Made a sound I would not want to hear twice in my life.
Он издавал звук, который я не хотел бы услышать еще раз.

not want to hear — не захотят слушать

I KNOW YOU MAY NOT WANT TO HEAR THIS, CONSIDERING HE WOULDN'T GIVE YOU PARENTAL RIGHTS, BUT...
Я знаю, что ты не захочешь этого слушать, учитывая тот факт, что он не отдал тебе родительские права, но...
They may not want to hear it,
Может, они не захотят слушать,

not want to hear — не стоило

You might not want to hear it, but ijust let it go.
Не стоит. Ты уж извини, но действительно не стоит в это ввязываться.
Did not want to hear it.
Не стоило!

not want to hear — не хочу больше слышать

And I do not want to hear another word about this election.
И я больше не хочу ничего слышать о выборах.
I do not want to hear any more about a college scholarship fund.
— Я не хочу больше слышать и слова об учебном фонде!

not want to hear — другие примеры

I know nothing about it... and do not want to hear about it.
Я ничего не знаю об этом... и не хочу знать.
I do not want to hear more patriotic sentimentalism.
Я не желаю больше слушать эту сентиментальную чушь! Это бизнес.
I do not want to hear any more of this story
Не желаю этого слушать!
You may not want to hear this, but I don't care
Ты, возможно, не захочешь это слышать, но мне всё равно.
I do not want to hear your father.
Тише, а то придеттвой отец.
Показать ещё примеры...