never recovered — перевод на русский

never recovered — не нашли

Scraped and boo-booed, they searched high and low... but they never recovered their most precious cargo.
Все в шишках и синяках эти люди очень долго искали, но так и не нашли самый драгоценный груз.
But the body was never recovered.
Но тело так и не нашли.
Was lost at sea, and salvage vessels never recovered any wreckage.
Связь с ним была потеряна, и спасательные суда не нашли никаких обломков.
The money was never recovered.
Деньги так и не нашли.
Yeah, I heard there was $1 million in cash that was never recovered.
Да, я слышал, что был миллион наличкой, который так и не нашли.
Показать ещё примеры для «не нашли»...

never recovered — так и не оправился

After that, he was on tilt, never recovered.
После этого он пошел по наклонной, так и не оправился.
My father was given a disability retirement, but he never recovered.
Мой ушел по инвалидности на пенсию, но он так и не оправился.
When Catherine was killed, my dad never recovered, and Patrick gave my life a lot of purpose, if that makes any sense.
После убийства Кэтрин мой отец так и не оправился, и Патрик дал мне цель в жизни, если можно так сказать.
My father never recovered from the things he saw in battle.
Мой отец так и не оправился от того, что видел во время сражений.
My mom never recovered, died 5 years later.
Моя мама так и не оправилась от горя и умерла пять лет спустя.
Показать ещё примеры для «так и не оправился»...

never recovered — не были найдены

Those bodies were never recovered, either.
Их тела также не были найдены.
What was left of his treasure was never recovered.
Остатки его сокровищ так и не были найдены.
After the Mumbai attacks, Amelia and Ibrahim were both presumed dead, but their bodies were never recovered.
После атак в Мумбаи, Амелия и Ибрагим оба считались погибшими, но их тела так и не были найдены.
— And they were never recovered.
— И они так и не были найдены.
Catherine, my brothers' bodies were never recovered, okay?
Кэтрин, тела моих братьев так и не были найдены.
Показать ещё примеры для «не были найдены»...

never recovered — никогда не оправятся

Sadly, you will also find some poor souls afflicted With a condition they will never recover from.
К несчастью, также Вы увидите бедные души, страдающие от недуга, от которого они никогда не оправятся.
You know, if they lost it, they'd never recover.
Пойми, если они его потеряют, они никогда не оправятся.
After that, they'll never recover.
После этого, они никогда не оправятся.
But «Mary Christmas» will never recover.
Но вот «Мэри Кристмас» никогда не оправится.
He will never recover from what I do to him in cross-examination.
Он никогда не оправится от того, что я с ним сделаю на перекрестном допросе.
Показать ещё примеры для «никогда не оправятся»...

never recovered — не обнаружили

You never recovered the original murder weapon, did you?
Вы ведь так и не обнаружили орудие убийства, так?
Body never recovered.
Тело так и не обнаружили.
Actually, we never recovered his body.
Мы так и не обнаружили его тело.
Two of the girls' bodies were found, but one was never recovered.
Тела двоих нашли, но одну так и не обнаружили.
His body was never recovered.
— Его тело так и не обнаружили.

never recovered — не смог оправиться

When he died, she never recovered.
Когда он умер, она не смогла оправиться
And when they took him away from her, she never recover.
А когда они забрали его у нее, она так и не смогла оправится.
What if you were to suffer something so horrible, so traumatic that your child self could never recover?
Что, если тебя постигло что-то настолько ужасное, настолько травмирующее, что твой ребенок не сможет оправиться от этого?
He'd never recover.
Он не сможет оправиться.
I think that he never recovered... from the death of his wife.
Я думаю, что он не смог оправиться ... от смерти своей жены.