не обнаружили — перевод на английский

не обнаружили — detect no

— Почему его не обнаружили раньше?
— Why was it not detected earlier?
Мы должны держаться в тени луны, чтобы нас не обнаружили.
We must hold our position in the shadow of the moon so we are not detected.
Сенсоры не обнаружили жизни.
Sensors detect no life of any kind.
Сенсоры не обнаружили никаких судов.
Sensors detect no vessels.
Я не обнаружил никаких газов, звёзд или материи любого вида.
I'm not detecting any gases, stellar bodies, or matter of any kind.
Показать ещё примеры для «detect no»...

не обнаружили — not discover

Ты не обнаружил свою же ошибку.
You did not discover your mistake.
Повелители Времени сильно заинтересованы в гарантии того, что никто не обнаружит их секрет.
The Time Lords have a vested interest in ensuring that others do not discover their secrets.
Я просто ещё не обнаружил свою первичную функцию.
I simply haven't discovered my primary function yet.
Всё казалось безнадёжным, пока они не обнаружили... дверь.
It seemed hopeless until they discovered... A door.
Как вы помните, вы считали Небесный Храм баджорской сказкой, пока мы не обнаружили червоточину.
If you recall you thought the Celestial Temple was a Bajoran fairy tale until we discovered the wormhole.
Показать ещё примеры для «not discover»...

не обнаружили — find

После тщательного допроса и проверок Вюро не обнаружило доказательств того, что господин Фери был знаком с Ли Харви Освальдом. Или же имел какое-либо отношение к убийству президента Кеннеди.
After extensive questioning and a background check the Bureau found no evidence that Mr. Ferrie knew Lee Harvey Oswald or had any connection with the assassination.
Да, мы тоже это подозревали, но не обнаружили улик.
Yes. We had the same suspicion, but we found no evidence to support such heist.
...спасательные самолеты не обнаружили никаких его следов падения...
Rescue planes found no traces of the missing plane.
В течение 10 лет, после того как мы убежали, не обнаружили никакого убежища.
For 10 years we've fled and found no refuge.
Мы ещё ничего не обнаружили.
We must find something.
Показать ещё примеры для «find»...

не обнаружили — found nothing

Вообще-то, никаких патологий я у Вас не обнаружил... нет необходимости делать Вам ультразвук, на Вашей стадии беременности.
Frankly, I have found nothing about you... that would indicate the necessity of ultrasound... at this stage of your pregnancy.
Значит, ты ничего не обнаружил.
You have found nothing.
Оперативная команда ничего не обнаружила в доме.
The forensic team found nothing.
Мы уже хакнули базу данных Церкви, ничего не обнаружили, разве что имена миссионеров, проходящих послушание в настоящий момент.
We've already hacked into the church's records and found nothing, except the names of people currently on missions.
Доктора не обнаружили у него физических отклонений но он не произносил ни звука.
Although the doctors could find nothing physically wrong... he never spoke a word.
Показать ещё примеры для «found nothing»...