так и не оправился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так и не оправился»
так и не оправился — never recovered
И Алжира прямиком в Бретань. Она испытала шок, от которого так и не оправилась.
Moving from Algiers to rainy Brittany gave her a thermal shock from which she never recovered.
Моя мама так и не оправилась от горя и умерла пять лет спустя.
My mom never recovered, died 5 years later.
После этого он пошел по наклонной, так и не оправился.
After that, he was on tilt, never recovered.
Мой ушел по инвалидности на пенсию, но он так и не оправился.
My father was given a disability retirement, but he never recovered.
Эрика так и не оправилась.
Erika never recovered.
Показать ещё примеры для «never recovered»...
так и не оправился — never got over
Он так и не оправился.
He never got over it.
Но он так и не оправился после смерти мамы.
But he never got over our mother.
Она так и не оправилась.
She never got over it.
Но она так и не оправилась от смерти Эмили.
But... she never got over losing Emily.
Вероятно, он так и не оправился от этого.
Seems he's never got over.
Показать ещё примеры для «never got over»...