need to be prepared — перевод на русский

need to be prepared — должны быть готовы

We need to be prepared to go in as soon as the General gives the order.
Мы должны быть готовы войти, как только Генерал отдаст приказ.
You pull out a gun, you need to be prepared to use it.
Если у Вас в руках оружие, Вы должны быть готовы его применить.
They need to be prepared.
Они должны быть готовы.
So, we need to be prepared.
Так что мы должны быть готовы.
But when the time comes, and it will surely come soon, we need to be prepared.
Но когда настанет время, а оно явно скоро настанет, мы должны быть готовы.
Показать ещё примеры для «должны быть готовы»...

need to be prepared — нужно быть готовыми

We need to be prepared.
Нам нужно быть готовыми.
— We need to be prepared to...
— Нам нужно быть готовыми...
We need to be prepared if the little guy wants to come out on its own...
Нам нужно быть готовыми, если парнишка захочет выйти сам... естественным путём.
If we're all heading for oblivion, we need to be prepared.
Если мы все держим курс на полное уничтожение, нам нужно быть готовыми.
You need to be prepared.
Нужно быть готовым ко всему.
Показать ещё примеры для «нужно быть готовыми»...

need to be prepared — нужно подготовиться

You need to be prepared.
Вам нужно подготовиться.
You said yourself I need to be prepared.
Ты сама сказала, что мне нужно подготовиться.
— But we need to be prepared.
— Но нам нужно подготовиться.
Cole, we might be soon facing an invasion. We need to be prepared. Lang followed orders you wouldn't.
Скоро начнется нашествие, нужно подготовиться, ты плохо выполняешь приказы, твои моральные устои не должны мешать работе.
Look, like I said, I have a meeting on Friday, And I need to be prepared for it,
Повторяю — у меня в пятницу совещание, к которому нужно подготовиться, так что тебе лучше вернуться в офис, заняться работой и позвонить мне, когда будет прогресс.
Показать ещё примеры для «нужно подготовиться»...

need to be prepared — должен быть готов

So you need to be prepared.
Ты должен быть готов.
You need to be prepared.
Ты должен быть готов.
I-I'm just saying you need to be prepared.
Я просто говорю, что ты должен быть готов.
I just... need to be prepared for whatever is coming my way.
Я просто... должен быть готов к тому, что надвигается.
You need to be prepared for anything
Ты должен быть готов ко всему.

need to be prepared — надо подготовиться

I need to be prepared.
Мне надо подготовиться.
I don't want to do this now, but the police aren't gonna give us time to grieve, so we all need to be prepared.
Не хочу делать это сейчас, но полиция не даст нам время погоревать, так что нам всем надо подготовиться.
I'm not saying you shouldn't, I'm just saying... .. you need to be prepared.
Я не говорю, что не стоит, я только говорю надо будет подготовиться.
They're gonna need to be prepared and as the end grows nearer you're gonna need help.
Вы должны подготовиться, так как ближе к концу вы будете нуждаться в помощи
Plus, we needed to be prepared for our testimony.
К тому же нам надо подготовиться к даче показаний.