надо подготовиться — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «надо подготовиться»

«Надо подготовиться» на английский язык переводится как «need to prepare» или «have to get ready».

Варианты перевода словосочетания «надо подготовиться»

надо подготовитьсяneed to prepare for

А мне еще надо подготовиться к урокам.
And I still need to prepare for my lessons.
К такому надо подготовиться.
You need to prepare for something like that.
Потому что нам надо подготовиться к тому, что произойдет в будущем.
Cos we're gonna need to prepare for whatever comes next.
Тайна рано или поздно откроется, а нам надо подготовиться.
Bit by bit, now, the secret will leak out and we need to prepare.
Я говорю, что нам надо подготовиться.
What I'm saying is that we need to prepare.
Показать ещё примеры для «need to prepare for»...

надо подготовитьсяhave to get ready

Мне надо подготовиться к работе.
I have to get ready for work.
Мне надо подготовиться к речи.
I have to get ready for this speech.
Фактически, я должна пойти и встретить Хлою, поэтому мне надо подготовиться
In fact, I have to go and meet Chloe, so I should get ready.
Фактически, я должна пойти и встретить Хлою, поэтому мне надо подготовиться
In fact, I have to go meet Chloe, so I should get ready.
Я только что разговаривала с клиентом... и мне надо подготовиться к встрече с ним.
I just got done talking with a client... and I have to get ready to meet him.
Показать ещё примеры для «have to get ready»...

надо подготовитьсяto prepare

Я понимаю, что вам надо подготовиться к обороне.
I understand that you have to prepare your defense.
Он сказал, «Мы собираемся сделать Дюну, и я хочу, чтобы ты сыграл роль Пола, так что тебе надо подготовиться.»
He said, «We're gonna make Dune and I want you to play the part of Paul, and you're gonna have to prepare.»
А сейчас, господа, прошу извинить меня. У меня пресс-конференция о Джеке Винсенсе. Мне надо подготовиться.
Now if you gentlemen will excuse me I have a press conference for Jack Vincennes that I have to prepare for.
Я думал, тебе надо подготовиться к завтрашнему заседанию суда.
I thought you had to prepare for a hearing tomorrow.
Надо подготовиться. — Говорите проще, сеньор.
— There's much to prepare.
Показать ещё примеры для «to prepare»...