mound — перевод на русский

/maʊnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

mound — холм

First they fill up the pit, then a mound begins to grow.
Сперва засыпается яма, потом начинает расти холм.
A handful of earth is this small, and on the other side, a big mound.
Ведь вот горсть земли, а с другой стороны холм.
What mound?
Какой холм?
Did you come here to raise a mound?
Так что, холм приехали сюда насыпать?
First a mound, then a log.
То холм, то бревно.
Показать ещё примеры для «холм»...

mound — курган

And we've lost the Shevardino Mound.
И Шевардинский курган ему отдали.
Come out on a mound, from there you get a view.
Там на курган войдете, оттуда видно.
— Burial mound.
— Курган.
Burial mound.
Погребальный курган.
You shouldn't have touched that burial mound.
Нам не стоило трогать этот курган.
Показать ещё примеры для «курган»...

mound — насыпь

They're termite mounds!
Это насыпи термитов!
— Set those glorious mounds free!
— Освобождай великолепные насыпи!
Mounds?
Насыпи?
You can't have an open bottle on the mound in the pros.
В профессиональной лиге тебе не разрешат стоять с открытой бутылкой на насыпи.
It's okay, though, 'cause this is the only place in the world that he can't get to me -— right here on this mound.
Все в порядке, потому что это единственное место в мире, где он не может до меня добраться... прямо здесь, на насыпи.
Показать ещё примеры для «насыпь»...

mound — гора

There he is in that cold, heartless bank day after day, hemmed in by mounds of cold, heartless money.
Он день за днём сидит в холодном, бездушном банке, а вокруг — горы холодных, бездушных денег.
Your mound of paperwork can't hide kickbacks.
Ваш горы документов не могут скрыть откаты.
Go start by cleaning up the mounds of shit in the front yard.
Начни разгребать горы хлама перед домом.
When I dug up the mound, I found a heap of swords and mirrors.
Когда я залез на гору, я нашел груду мечей и зеркало.
One after the other, like ants drawn to a mound of sugar.
Ринутся сюда один за другим, словно муравьи на гору сахара.
Показать ещё примеры для «гора»...

mound — куча

He's got a mound of dirt.
У него тут куча грязи.
Frankly, she's just a brainless mound of scabs and puss.
По правде сказать, она лишь безмозглая куча костей, волос и мяса.
That's a giant mound.
— Нищета. Огромная куча!
I have a mound of paperwork on my desk I need to finish, so I'm sorry, I can't.
У меня куча бумаг, с которыми надо разобраться, прости, не могу.
But with enough time, you would have burnt me in that mound of sulphur. Huh?
Но имея достаточно времени, ты бы испепелил меня в этой серной куче.
Показать ещё примеры для «куча»...

mound — термитник

Doc, the wounded are over by that termite mound!
Док, раненых -— за этот термитник.
That's a termite mound. Actually, it's the tip of the iceberg.
Перед вами термитник, точнее — его верхушка.
— Wanna see a giant termite mound?
Хотите посмотреть на гигантский термитник?
Maya has her very own mound today.
Сегодня у Майи собственный термитник.
Termite mound.
— термитник
Показать ещё примеры для «термитник»...

mound — горка

Rick Rhoden, on the mound.
Рик Роден, на горке.
Here comes Davis out of the dugout. He's heading for the mound and he's...
Вот и Дейвис — он выходит из прикрытия, направляется к горке.
And the catcher goes to the mound, takes off his mask, kid sees him, and the dad just wraps him in a hug.
И кетчер бежит к горке, снимает маску, ребенок видит его, и отец заключает его в объятия.
On the mound is future Hall-of-Fame Kai Struthers, pitching to his own grandpa.
На горке будущая звезда Зала славы Кай Струтерс, подает своему дедушке.
Standing on that mound, right in the middle of the stadium, listening to the crowd chant your name.
Стоять на «горке» прямо в центре стадиона, слушая толпу, скандирующую твое имя.
Показать ещё примеры для «горка»...

mound — муравейник

The way to the Wise Man of the Mountain is through a big red termite mound.
Путь к мудрецу горы лежит через большой муравейник, на краю ущелья.
The Big Termite Mound!
Большой муравейник!
I was so afraid the Termite mound wouldn't open!
Я так боялся, что муравейник не откроется!
Still a long way to walk before finding the big termite mound.
Теперь идти, идти, до большого муравейника.
If I ride this animal I can't go through The Big Termite Mound
С этим животным мне не попасть внутрь большого муравейника.

mound — питчер

Go yank it on the pitcher's mound at Dodger Stadium.
Так сходи, передёрни на площадке питчера на стадионе Доджеров.
And we would have the reception over the pitcher's mound, and we would serve foot-long hot dogs, and frozen lemonade.
Мы должны будем встретиться у насыпи питчера, и мы бы подавали гостям ход-доги в тридцать сантиметров и холодный лимонад.
I'm standing on the pitcher's mound... in Yankee Stadium.
Я стою на «горке» питчера... на Стадионе Янки.
I see pitcher's mound in here,
Круг питчера я вижу здесь.
All right, the pitcher's mound in Major League Baseball is 60 feet, six inches away from home plate.
Так, зона питчера в профессиональном бейсболе находится в 18 метрах от основной базы.