mound — перевод в контексте

/maʊnd/
  1. холм
  2. курган
  3. насыпь

mound — холм

First they fill up the pit, then a mound begins to grow.
Сперва засыпается яма, потом начинает расти холм.
Note the disproportion between the size of a mound and a handful of earth.
Обратите внимание на несоответствие величины холма и горсти земли.
A handful of earth is this small, and on the other side, a big mound.
Ведь вот горсть земли, а с другой стороны холм.
I gave you such a graphic example - how a mound is raised.
Я же дал такой наглядный пример - как насыпается холм.
Did you come here to raise a mound?
Так что, холм приехали сюда насыпать?
Показать ещё примеры для «холм»...

mound — курган

Come out on a mound, from there you get a view.
Там на курган войдете, оттуда видно.
What do mounds have to do with it?
При чем здесь курганы?
I want you to recall in your mind's eye the picture of a mound being raised.
Я хочу, чтобы вы вызвали умственным взглядом эту картину, как насыпают курганы.
Unless the archaeologists are wildly wrong, under this mound may lie the greatest secret the ancient world still has.
Если археологи не ошибаются, под этим курганом может находиться величайший секрет древнего мира.
And 2,500 years on, here they are still - under a simple, modest mound of earth and grass.
И спустя 2500 лет они все еще там - под простым скромным курганом из земли и травы.
Показать ещё примеры для «курган»...

mound — насыпь

You can't have an open bottle on the mound in the pros.
В профессиональной лиге тебе не разрешат стоять с открытой бутылкой на насыпи.
It's okay, though, 'cause this is the only place in the world that he can't get to me -- right here on this mound.
Все в порядке, потому что это единственное место в мире, где он не может до меня добраться... прямо здесь, на насыпи.
You raise the mound a few inches and we put our money on a shadow!
Повысь насыпь на пару сантиметров, и наши деньги мы отобьём на раз-два!
If she can just get a better drive off the mound...
Если она сможет хотя бы согнать с насыпи...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я