minister — перевод на русский

/ˈmɪnɪstə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «minister» переводится как «министр».

minister — министр

Minister Choiseul.
Министр Шуазель.
Minister Choiseul seeks to be received immediately.
Министр Шуазель настоятельно просит аудиенции.
The minister will have to wait.
Пусть министр подождет.
What is it, minister?
В чем дело, министр?
Once minister of the interior.
В прошлом министр внутренних дел.
Показать ещё примеры для «министр»...

minister — премьер-министр

No self-respecting prime minister would offer kronen.
Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.
One day, the Prime Minister, who was a traitor... said the queen was conspiring with the enemies.
Однажды, Премьер-министр, который был предателем... сказал королю что королева сговарилась с врагами.
The atomic war has ended, but the prime minister reports... no proof of survival of human life anywhere except here.
Атомная война закончилась, но премьер-министр докладывает что нет свидетельств о выживших где-либо, кроме нашего континента.
— Oh, the prime minister...
— О, премьер-министр...
We're here standing before the Prime Minister of Britain.
Рядом со мной — премьер-министр Великобритании.
Показать ещё примеры для «премьер-министр»...

minister — священник

Now we had at that time in Brigadoon... an old minister of the kirk... named Mr. Forsythe... and a good man he was.
В то время у нас в Бригадуне... был старый священник... по имени Мистер Форсайт... и он был хорошим человеком.
I happen to have company and he's a minister of the church, and you know...
У меня как раз гость, и он священник, и, видите ли...
Can't be the minister.
— Это не священник.
A Presbyterian minister couldn't marry a young island girl.
Пресвитерианский священник не мог жениться на молодой островитянке.
What did that minister say?
Что тогда сказал священник?
Показать ещё примеры для «священник»...

minister — премьер

We must see the Prime Minister.
— Да, мы должны увидеть премьера.
I'm going to snoop around the Prime Minister's office.
— Я иду проверить, что слышно в администрации премьера.
Here's the Prime minister's car!
Да это же машина премьера.
The bullet has crazed the Prime Minister's cheek.
Пуля задела щеку премьера.
Very well. It concerns the Prime Minister.
Это касается премьера.
Показать ещё примеры для «премьер»...

minister — господин министра

Good day, minister.
Здравствуйте, господин министр!
— Morning, Minister!
— Доброе утро, господин Министр!
Yes, Mayor. I beg your pardon... Minister.
Да, господин директор — простите — господин министр.
But, Minister, it's already on record.
Но господин министр, протоколы составлены, это невозможно...
It's OK, Minister I collared them without incident.
Все хорошо, господин министр, я их поймал.
Показать ещё примеры для «господин министра»...

minister — господин

What...'Prime Minister'?
Что, господин премьер?
Because the Prime Minister is quite aware he is leading the country on a political adventure.
Потому что господин премьер-министр знает, что готовит политическую авантюру.
The Prime Minister will find them. His eloquence is beyond further praise..
Господин премьер-министр сможет их найти, не мне учить его красноречию.
Colonel Mathieu, the spokesman for the Resident Minister, Mr. Gorlin, states that Larbi Ben M'Hidi hanged himself in his cell using strips of his shirt that he made into a rope and tied to the bars of his window.
Полковник Матье, пресс-секретарь дипломатического представителя, господин Горлен, отметил, что Ларби Бен Миди повесился в своей камере на полоске от своей рубашки, из которой он сделал веревку и привязал ее к решеткам на окне.
This is the White King, which is open to attack by the Red Minister.
Господин Мир, спасайте своего короля.
Показать ещё примеры для «господин»...

minister — пастор

The minister said he would go to hell.
Пастор сказал, что место Энтони в аду.
His dad is a minister.
Его папа — пастор.
Okay, here are your talking points, minister.
Пожалуйста, ваши пометки, пастор.
— I'm a minister, so... — Ha ha ha!
— Я пастор, так что...
It's that minister guy.
Это тот пастор.
Показать ещё примеры для «пастор»...

minister — министерство

The office of the Minister!
Кабинет главы министерства?
— He threatened to have me sacked, sir. Well, you realise now that I have the Minister's full authority behind me.
Так, теперь ты понимаешь, что у меня все полномочия министерства.
That immigration minister who's always on TV... Weren't you in college together? Gardier?
Мужик из министерства по делам иммиграции, которого часто показывают, кажется, учился с тобой?
The case about the climate minister's Cadillac has erupted.
Дело о кадилаке министерства экологии вышло из-под контроля.
I received an order to arrest you from the Minister's office.
Я получил приказ о вашем аресте из министерства.
Показать ещё примеры для «министерство»...

minister — советник

The King is suspicious of his first minister and we should encourage those suspicions.
Король подозревает своего первого советника, и нам следует разжечь эти подозрения.
Rumor has it The Military Minister's daughter was also one of those rebellious citizens.
Ходят слухи, что среди мятежников была замечена дочь военного советника.
He's a deputy minister at the Saudi embassy.
Он заместитель советника посольства Саудовской Аравии.
Shouldn't we have the chief minister return at a time like this?
Не должны ли мы вернуть и главного советника?
The prime minister.
Главного советника.
Показать ещё примеры для «советник»...

minister — вице-министр

And the bridging gap between them was Lee Bo Young, the former Minister.
Познакомил их бывший вице-министр Ли Бо Ён.
— Mr. Vice Minister.
— Господин вице-министр.
Vice Minister, good evening.
Вице-министр, добрый вечер.
Good evening, Vice Minister.
Добрый вечер, вице-министр.
You are betraying me, Vice Minister.
Вы предаёте меня, вице-министр.
Показать ещё примеры для «вице-министр»...