meathead — перевод на русский

На русский язык «meathead» можно перевести как «тупица», «глупец» или «дурак».

meathead — тупица

Moron, cretin, cuckhold...meathead!
Болван, тупица, рогоносец, идиот!
Bon voyage, meathead!
Счастливого пути, тупица!
Hey meatheads.
Эй, тупица.
He's in a gray suit and he's a meathead.
И еще он — тупица.
Hey, meathead!
Эй, тупица!
Показать ещё примеры для «тупица»...

meathead — придурок

You got a lot of meatheads carrying guns, but you don't have anybody that can restructure your entire organization and make it legit.
— У тебя много придурков, перевозящих оружие, но у тебя нет никого, кто мог бы реструктуризировать всю твою организацию и сделать это законно.
A bunch of meatheads slamming into each other?
Толпа придурков, сталкивающихся друг с другом?
Hey, I was once one of those meatheads in high school.
Я был одним из таких придурков в школе.
Never understand why you said yes to one of those meatheads.
Ума не приложу, как можно было сказать «да» одному из этих придурков.
— He's a real meathead.
— Он, вроде, малость придурок.
Показать ещё примеры для «придурок»...

meathead — болван

Why, you meathead!
За что, вы, болван!
Meathead.
Болван.
Watch the road, you meathead!
Смотри, куда прёшь, болван!
These meatheads.
Эти болваны...
And they send these two meatheads in here to make sure the kid gets the message.
И они посылают сюда двух болванов, чтобы убедиться, что пацан всё понял правильно.
Показать ещё примеры для «болван»...

meathead — качок

Meathead jock.
— Качок.
«Meathead jock. »
«Качок.»
Legions of hand-stamped meatheads... and coed naked lacrosse T-shirts... power-chugging watered-down Meisterchau... regurgitating on the glue— matted floors.
Толпы рукастых качков и студенток в облегающих футболках жаркое дыхание, разбаленное Майстерчау заплеванный пол.
He's one of the meatheads we swept up during zero tolerance.
Он один из тех качков, которых мы задержали во время операции нулевой терпимости.
So, you're jealous of the meatheads I was fake hitting on.
Ты ревнуешь меня к качкам, я же лезла к ним понарошку.
Показать ещё примеры для «качок»...

meathead — балда

Meathead, I'm right here.
Балда, я здесь.
— Good job, Meathead!
Давай! — Отличная работа, балда.
Oi, Meathead.
Привет, балда.
Yeah, where is Meathead?
Ага, а где балда?
Come on, meathead.
Ну же балда.
Показать ещё примеры для «балда»...