may — перевод на русский

/meɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

may — мочь

But the hardest thing to get past the screws is peanuts, or anything that contains peanuts, or anything that even MAY contain peanuts.
Но труднее всего пронести через пост арахис, или то, что содержит арахис, и даже то, что в принципе может содержать арахис.
I may not have a special set of skills, but what I do have is a special set of friends.
Может у меня и нет специфических навыков, но что у меня есть, это специфические друзья.
You may feel out of control, but remember, we are stronger than our damage.
Может казаться, что вы теряете над собой контроль, но помните, мы сильнее своей боли.
He may implement some efficient systems.
Он может внедрить некоторые эффективные системы.
She may even help you find your murderer.
Она может даже помочь тебе найти убийцу.
Показать ещё примеры для «мочь»...

may — может быть

We may have to hold a funeral.
Может быть, придется заниматься похоронами.
Somebody may have seen him through the windows.
— Может быть, его видели из окон.
Why, yes, I may want to order a peach orchard tomorrow.
Да, а что? Завтра я, может быть, захочу заказать персиковый сад.
You may know a lot about ships, Steve, but you don't know anything about people.
Может быть, Вы много знаете о судах, Стив, но Вы не разбираетесь в людях.
You may not know it but I was expelled from Oxford.
Может быть тебе неизвестно, но меня исключили из Оксфорда.
Показать ещё примеры для «может быть»...

may — май

— Early May.
— В начале мая.
— May?
— Мая?
Around the end of May, it was.
В самом конце мая.
They're almost in full leaf, the size they should be the end of May.
Листья почти достигли полного размера, соответствующего концу мая.
I left the middle of May for a mortician's convention in Atlantic City.
Я был на конференции в Атлантик Сити. Еще с середины мая.
Показать ещё примеры для «май»...

may — можно

Please, sir, may I have some pills?
Пожалуйста, сэр, можно мне пару таблеток?
Madame, may I have this evening free?
Можно мне взять вечером отгул?
May I take your young man, Regina?
Можно одолжить у Вас кавалера, Регина?
You now may meet Bielecki at the races.
Теперь Белецкого можно встретить на скачках.
May I come with you?
Можно с пройти с Вами?
Показать ещё примеры для «можно»...

may — возможно

Right — there may be a solution but we have to act now.
Да... Возможно одно решение, но приступать надо сейчас.
We may be able to get you out.
Возможно, получится вывезти вас.
It may be.
Всё возможно.
— You may have to, Sister.
— Возможно, вам действительно придётся это сделать.
I was with his family earlier today and they said he may even be allowed home this week.
Я говорил сегодня с его семьёй, они сказали, что, возможно, уже на этой неделе Ленни отпустят домой.
Показать ещё примеры для «возможно»...

may — позволить

Oh, Barbara Stanwyck. May I present Mr. Fay.
Позвольте представить вам мистера Фэя?
Miss Trowbridge, may I present Mr. Robert Rainsford.
Мисс Тробридж, позвольте представить мистера Роберта Рэнсфорда.
But .. may I ask? Would he .. Would he be any happier in his ..
Но, позвольте спросить, будет ли он счастлив в своем...
May I ask what picture you saw?
И, позвольте спросить, какой фильм вы смотрели?
And now, may I present my wife...
И теперь, позвольте представить мою жену...
Показать ещё примеры для «позволить»...

may — разрешить

May I speak to you a moment?
Разрешите обратиться?
Excuse me. May I take your place, please?
Разрешите, пожалуйста.
— May I have your coat? — Thank you.
Разрешите ваше пальто?
— May I continue my rounds?
— Разрешите продолжить обход?
May I present Captain Renault, police prefect of Casablanca.
Разрешите вам представить капитана Рено, префекта полиции Касабланки.
Показать ещё примеры для «разрешить»...

may — наверное

I may be live bait down there, but I'm with ya.
Там я, наверное, стану приманкой, но я тебя не брошу. Давай.
You may have heard of it somewhere.
Наверное, ты слышал о таком.
I may have, but it wasn't from you.
Наверное, но не от тебя.
I may marry her.
Я наверное женюсь на ней.
I may be late.
Наверное, я приеду поздно.
Показать ещё примеры для «наверное»...

may — быть

Some prowler may have frightened her.
Должно быть, какой-то бродяга её напугал.
They may have a private room there.
У них должен быть отдельный кабинет.
That is why I have returned here so that I may be at hand when He comes among us.
Я вернулся сюда, чтобы быть с ним, если понадоблюсь.
A drink may give me courage.
Я выпью, чтобы быть посмелее.
All hell may have broke loose in LA... but the boys in Sacramento will still be doing business.
В Лос-Анджелесе должно быть ад но полицейские из Сокраменто, продолжают работать.
Показать ещё примеры для «быть»...

may — вероятно

When I get off the ship this morning, there's a good chance I may be killed by German agents.
Очень вероятно, что я буду убит немецкими агентами.
And a little cookbook goes with it... with best wishes from those who may have to eat the cooking.
И небольшая поваренная книга вам в подарок... с наилучшими пожеланиями о тех, кому, вероятно, придется съесть эту стряпню.
Things may look different to him in daylight.
Да и ваш мужчина, вероятно, в дневном свете посмотрит на все совсем иначе.
You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention.
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией.
I have one about an unchaste fish you may not have heard.
Например, о порочной рыбе у которой вероятно не было головы.
Показать ещё примеры для «вероятно»...