manned — перевод на русский

/mænd/ Воспроизвести аудиопроизношение

manned — человек

After a number of successful trial flights a manned rocket was launched today at Cape Tacony that is not being sent along a fixed trajectory this time but is remote-controlled.
После ряда успешных учебных попыток ракета с людьми была запущена сегодня с мыса Такони, в этот раз она не летит по заданной траектории, а контролируется дистанционно.
This marked the first manned attempt to reach this distant planet.
Это первая попытка человека достичь такой далёкой планеты.
The Transporter Room is very well manned and they will call me if they need my assistance.
В транспортном отсеке хватает людей. Если будет нужна моя помощь, меня позовут.

manned — пилотируемый

Shields on, phasers manned and ready, sir.
Щиты включены, бластеры пилотируемы и готовы, сэр.
It is manned, but sensors cannot make out specifics.
Он пилотируемый, но сенсоры не могут разобрать больше деталей.
It must have been manned by someone.
Ее должен кто-нибудь пилотировать.

manned — полёт

Manned moonshot?
Полет на луну?
And preparation for a manned flight should be under way by somebody else.
И несомнено возможно, что кто-то еще подготвливает пилотированны полет.
The first manned moonshot is scheduled for Wednesday, 6 a.m. Eastern Standard Time.
Первый полет на луну назначен на среду, в 6 утра по восточному времени.

manned — наготове

All stations manned, captain.
Все станции наготове, сэр.
— All phaser banks manned and ready.
— Лазерные пушки наготове.

manned — пилотированный

But you be prepared to recommend, that the United States should contribute 1 billion dollars to a manned flight conducted by EUROSEC.
А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК.
A proposal from the Chair, that we should mount a manned flight to the new planet.
Предложение Председательства. Что нам надо было подготовить пилотированный полет до новой планеты.

manned — другие примеры

Infantry from Schofield Barracksmoved out within a few hours and have manned beach positions.
Войска из Шетфилда покинули казармы и переместились ближе к берегу.
Were they manned, or weren't they?
Но где же часовые?
Or it also could be manned by an alien crew.
Или там могут быть инопланетяне...
— Phasers manned, sir.
— Бластеры укомплектованы, сэр.
Our space fleet is on its way toward Zeon with both manned and unmanned weapons.
Наш звездный флот идет к Зеону. Он оснащен автоматическим и ручным оружием.
Показать ещё примеры...