пилотировать — перевод на английский

пилотировать — pilot

Научиться пилотировать катер?
Learn how to pilot a runabout?
И поэтому ты пилотируешь Еву?
That's why you're a pilot?
Прекрасные пляжи, возможность пилотировать последние экспериментальные корабли.
Beautiful beaches, a chance to pilot the latest experimental ships.
Только несколько из нас, включая меня, смогут пилотировать снова, не боясь повторения случая с Оланом.
Very few of us, including myself, can ever pilot again without risking what has happened to Ollan.
Остальные пилоты приписаны к другим машинам и не будут пилотировать его.
The other pilots are all attached to something else and won't pilot it.
Показать ещё примеры для «pilot»...

пилотировать — fly

Ты можешь пилотировать этот корабль?
Can you fly this ship?
Ты нужен ему, чтобы пилотировать.
He needs you to fly it.
Это головной дисплей, который поможет мне пилотировать корабль, пока мина мы будем фиксировать мину.
It's a heads-up display to help me fly the ship while keeping the mine in the hold.
Если она пилотирует корабли, зачем брать шаттл?
If she can fly this, why take the shuttle?
Она тоже пилотирует...
So she has to fly too...
Показать ещё примеры для «fly»...

пилотировать — manned

Он пилотируемый, но сенсоры не могут разобрать больше деталей.
It is manned, but sensors cannot make out specifics.
Руководитель программы пилотируемых космических полетов доктор Джеймс Келлоуэй находится сейчас в Хьюстоне.
James Kelloway, Director of the Manned Space Program, is in Houston at this moment. He is in full voice contact with the flight crew.
Как вы считаете, это положит конец программе пилотируемых космических полетов?
Do you think this will end the Manned Space Program?
Проложить дорогу всем пилотируемым экспедициям, которые должны были последовать.
Pave the way for all the manned missions that would follow.
Лишь пилотируемая экспедиция способна...
Only a manned mission can...
Показать ещё примеры для «manned»...

пилотировать — to pilot

Этот объект будет пилотировать корабль.
The object is to pilot this ship.
Я думаю, что когда придет время, я буду пилотировать шаттл.
I've been thinking. When the time comes, I want to pilot the shuttle.
Брин знает, как пилотировать их корабли.
The Breen know how to pilot their ships.
А моя будет — пилотировать реактивный самолёт.
Mine is to pilot a commercial jet.
Он позволяет мне пилотировать судно, оснащённое нейро-интерфейсом.
It allows me to pilot a vessel equipped with a neural interface.
Показать ещё примеры для «to pilot»...