lying if i said — перевод на русский

если скажу
я бы солгала
бы ложью сказать
если бы я соврал

lying if i said — если скажу

I'd be lying if I said I knew for sure, Ben.

Я покривлю душой, если скажу, что уверена в этом.

this guy thanks look, congratulations and everything but I'd be lying if I said I wasn't excited to not have your face around polluting my favorite game anymor... they based a card on you oh look at that they totally did

Этот парень... Спасибо Слушай, поздравляю и всё такое, но если скажу, что рад повсюду видеть твою рожу, это будет неправдой

And I'd be lying if I said I knew what you were going through.

Я не могу сказать, что знаю, что вы пережили.

lying if i said — я бы солгала

Look, I'd be lying if I said it didn't benefit me.

Слушай, я бы солгал, скажи, что я от этого не выиграл.

I'd be lying if I said that many tears were shed, but you've alienated some powerful allies.

Я бы солгал, скажи, что было пролито много слез, Но тем самым вы отвергли кое-каких могущественных союзников.

Well, i'd be lying if i said I didn't miss those magic hands of yours.

Ну, я бы солгала, скажи, что не скучаю по вашим волшебным рукам.

lying if i said — бы ложью сказать

Now, I would be lying if I said I was going to fight, and then picked somebody similar to her.

Так что было бы ложью сказать, что будешь бороться, А потом взять кого-то с похожим голосом.

Although, I'd be lying if I said it wasn't a little bit of a perk.

Хотя, было бы ложью сказать, что не обошлось без небольшого хвастовства .

lying if i said — если бы я соврал

Even though I'd be lying if I said I was comfortable with your decision not to wait, I think the important thing is just that we're honest with each other.

Даже, если бы я соврала, говоря, что полностью согласна с твоим решение не ждать больше, думаю, самое главное, что мы честны друг с другом.

I'm not supposed to say that, but you'd know I was lying if I said anything else.

Я не должен так говорить, но ты бы догадался если бы я соврал.

lying if i said — другие примеры

Crazy as she is, I'd be lying if I say I wasn't going to miss her.

В своем репертуаре, я бы соврал если скажу что не буду скучать по ней.

She's lying if she says she doesn't.

Если говорит, что не хочет, это ложь.

I'd be lying if i said i didn't watch the goodbye tape

Честно скажу, прощальное видео Ланы

I'd be lying if I said I was not waiting for this opportunity... to teach you a lesson.

Наконец-то ты дал мне повод проучить тебя. Мистер Флечер, мне больно.

It wasn't my very first thought, but I'd be lying if I said it wasn't up there.

Ну, это не первое, что пришло мне в голову поначалу.