luxury — перевод на русский

/ˈlʌkʃəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «luxury» переводится как «роскошь» или «люкс».

luxury — роскошь

Small luxuries, like small sacrifices, are ofttimes the most godly.
Небольшая роскошь так же богоугодна, как и небольшие жертвы.
What luxury.
Какая роскошь.
Luxury is not all.
Роскошь — это ещё не всё.
In my world, only we are allowed that luxury.
В моём мире только нам предоставлена такая роскошь.
This is an American luxury that passes all understanding.
Эта американская роскошь выше моего понимания.
Показать ещё примеры для «роскошь»...
advertisement

luxury — люкс

Brand new model, luxury style.
Совершенно новая модель, стиль люкс.
— Compact, midsize or luxury?
— Маленькую, среднего размера или «люкс»?
Ooh, luxury.
О, люкс!
Luxury Homesteads bought this place a month ago.
Строй люкс купили это место месяц назад.
Yes, back to my luxury suite.
Да, вернусь в свой люкс в отеле.
Показать ещё примеры для «люкс»...
advertisement

luxury — роскошный

What you love is my way of helping myself to luxury.
— Тебе нравится моя манера вести роскошный образ жизни.
— Luxury suite, all to herself.
— Роскошный номер весь к ее услугам.
A luxury item, to be certain, but as you can see, I am a man who appreciates the finer things in life.
Без всяких сомнений — роскошный предмет, но как вы уже успели заметить... Я из той породы людей, кто может позволить себе самое лучшее в этой жизни.
You can knock these walls down, make it an eight-room luxury suite.
А ты бы снес эти стены и сделал роскошный восьмикомнатный номер.
The money was intended for a hospital in Cambodia but she spent it on a luxury holiday in Crete with her husband.
Деньги предназначались для больницы в Камбодже, но она потратила их на роскошный отдых на Крите со своим мужем.
Показать ещё примеры для «роскошный»...
advertisement

luxury — шикарных

Rome is full of luxury houses that would suit people like you.
Рим полон шикарных квартир, которые подходят для таких людей, как вы.
Couple luxury sedans, some color TVs, wide-screen.
Пару шикарных седанов, несколько цветных телевизоров, широкоэкранных.
So... single dads, in luxury vehicles?
Итак... одинокие папули, в шикарных тачках?
One of those -— one of those luxury baths.
Одна из этих... одна из этих шикарных ванн.
I mean, this guy bought lab equipment, cars, stayed at luxury hotels, but no actual sign of Barnes.
Представляешь, этот парень покупал лабораторное оборудование, машины, останавливался в шикарных отелях, но нет реальных следов Барнса.
Показать ещё примеры для «шикарных»...

luxury — позволить себе роскошь

Sure, but when I sold my last company, I realized I had the luxury to invest in something I believe in. — Mmm.
— Продав свою последнюю компанию, я смог позволить себе роскошь вкладывать в то, во что я верю — в развитие человечества.
He didn't have the luxury of hindsight, he had to call it.
Он не мог позволить себе роскошь быть непредусмотрительным. Его вызвали.
Finally, we have every couple's ultimate luxury...
И гардероб из которого вечно вываливаются шины. Но в нашем положении мы можем позволить себе роскошь иметь гараж.
I spend my time here because I don't have the luxury of being able to take year off and spend it with our child and--and knowing that my career is gonna be there waiting for me when I'm ready to go back.
Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться.
But he wouldn't have the luxury of eating in peace.
Но он бы не смог позволить себе роскошь поесть в тишине и спокойствии.
Показать ещё примеры для «позволить себе роскошь»...

luxury — позволить себе

Not all of us have the luxury of playing nihilist.
Не все могут позволить себе играть в нигилистов.
That means that we do not have the luxury of quitting.
Значит, мы не можем позволить себе сдаться.
— We do not have the luxury...
— Мы не можем позволить себе...
When the war is over, we can have the luxury of debating the morality of what we do.
Только после войны мы сможем позволить себе обсуждать вопросы морали.
They both may be in trouble, or she is missing, and he's trying to find her, or they're both in hiding somewhere, but I don't believe I have the luxury of waiting to find out.
Они оба могут быть в беде, или она пропала, а он старается ее найти, или они оба скрываются где-то, но я не думаю, что могу позволить себе просто ждать, пока все не выяснится.
Показать ещё примеры для «позволить себе»...

luxury — дорогих

Solid mahogany, pan-finished with burwood accents the same wood used in luxury automobile interiors.
Сделан из красного дерева, отделка из тех же сортов дерева, которые используют для отделки дорогих автомобилей.
The description of the van matches one seen near the condo fire and the luxury car lot Jasper destroyed.
Описание микроавтобуса совпадает с тем, который видели рядом с сгоревшей квартирой и парковкой дорогих машин повреждённой Джаспером.
Early this year, auto crime division identified a ring specializing in luxury imports.
В этом году отдел автомобильных преступлений обнаружил банду, специализирующуюся на дорогих иномарках.
He somehow managed to go from selling luxury cars in Takoma Park to working for Adnan Salif.
Сумел каким-то образом сделать карьеру от продажи дорогих автомобилей в Такома Парк до работы на Аднана Салифа.
Braddock owned three luxury car dealerships, but when he found out he was dying, he sold his stake to his employees at a discount.
Брэддок владел тремя салонами по продаже дорогих машин, но, узнав, что умирает, продал свою долю предприятия своим работникам с большой скидкой.
Показать ещё примеры для «дорогих»...

luxury — люксовые

Damn Koreans would buy fake luxury brands if they have to.
Они тешат свое самолюбие, покупая поддельные люксовые бренды.
Young man, how would you like a free ticket to the company luxury suite for a Giants baseball game?
Молодой человек, как вам понравится бесплатный билет на люксовые места на игру Гигантов.
about how French luxury labels use secret Indian children to sew their garments.
о том, как французские люксовые марки используют индийских детей для пошива одежды.
You know, luxury automobiles,
Такими как, люксовые автомобили
This is one of those luxury lifestyle off-roaders, which is why the producers have told me to drive it to Las Vegas, where I have a job for the evening chauffeuring the cosmetically enhanced Cher.
Это один из люксовых имиджевых внедорожников, поэтому продюссеры сказали мне ехать на нем в Лас Вегас, где у меня была работа водителя на вечер для косметически улучшенной Шер.
Показать ещё примеры для «люксовые»...

luxury — элитный

Luxury dog park.
Элитный собачий парк.
The Arque? Luxury survival bunker.
— Элитный бункер.
We're about to build our largest luxury condo complex yet.
Мы сейчас строим наш самый большой элитный многоквартирный дом.
It turns out Corey Carp's $75,000 luxury sedan has been in our impound lot for the past couple of months.
Оказывается, элитный седан Кори Карпа за $75,000 последние пару месяцев стоит на нашей штрафстоянке.
A luxury hotel, free food, free booze. What's in it for me?
Элитный отель, бесплатная еда, бесплатная выпивка.Какая мне от этого выгода?
Показать ещё примеры для «элитный»...

luxury — непозволительная роскошь

Trust is a luxury you cannot afford.
Доверие — это непозволительная роскошь.
Oh, yeah, height of luxury is this.
О, да! Это — непозволительная роскошь.
Not being able to see you anymore, I have now realized that even that was a luxury.
Даже безмерная тоска по тебе... даже она — непозволительная роскошь.
You want clarity, and clarity is a luxury in this business.
Хочешь ясности, а в нашем деле ясность — непозволительная роскошь.
You do not have the luxury to mess around now that this is out of the bottle. You will study this.
Безделье — непозволительная роскошь теперь, когда правда выяснилась.
Показать ещё примеры для «непозволительная роскошь»...