lull — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «lull»
/lʌl/
Варианты перевода слова «lull»
lull — усыпить
Bob was certain that the man had unriddled him had seen through his reasons for coming along that Jesse could forecast each of Bob's possible moves and inclinations and was only acting the innocent in order to lull Bob into stupid tranquility and miscalculation.
Боб был уверен, что этот человек видит его насквозь знает истинную причину, по которой он приехал сюда что Джесси способен предвидеть каждый шаг Боба, любое его намерение и лишь разыгрывает неведение чтобы обмануть Боба, усыпить его бдительность.
I gotta lull the guy in.
Мне надо усыпить его бдительность.
Said that to lull you into a false sense of security.
Сказано усыпить вас в ложное чувство безопасности.
Just don't let all this technology lull ya, son.
Не позволяй этому прогрессу усыпить тебя, сынок.
They're trying to lull us into a false sense of security?
Они пытаются усыпить нас в ложном чувстве безопасности?
Показать ещё примеры для «усыпить»...
lull — затишье
— Do you think there will be a lull?
— Думаете, будет затишье? — Маловероятно.
There's a lull in the action.
В действии затишье.
I'm having a little mid-day lull here.
У меня тут полуденное затишье.
Maybe it's just a temporary lull or a passing funk.
Может быть это только временное затишье или мимолетное уныние.
Now, there's usually a lull after a bomb hits before the next one explodes.
Обычно бывает затишье после бомбы, перед тем, как взорвётся следующая. Это твоё окно.
Показать ещё примеры для «затишье»...
lull — убаюкать
He'll try to lull you into slowing down.
Он попытается убаюкать и замедлить тебя.
He's got this really soothing voice, kind of lulls you to sleep.
У него очень успокаивающий голос, чтобы убаюкать тебя.
Only way we're gonna get him is by lulling him into a false sense of security.
Единственный способ взять его — это убаюкать его ложным чувством безопасности.
You're trying to scare the kid, not lull it to sleep.
Ты должен пугать детей, а не убаюкивать.
I'll lulling it into a false sense of security.
Я буду убаюкивать его с ложным чувством безопасности
Показать ещё примеры для «убаюкать»...
lull — внушить
Everything else was just words... a feeble attempt to lull the other side into a false sense of security.
Все прочее было просто словами... слабая попытка внушить второй стороне ложное чувство безопасности.
Then we can lull him into a false sense of security.
Потом мы сможем внушить ему ложное чувство безопасности.
The program lulls you into believing That you somehow have a choice.
Программа внушает, что у вас есть какой-никакой выбор.
But he lulled me into a false sense of security.
Но он внушил мне ложное чувство безопасности.
They've lulled everyone into thinking this is a perfect village and killed anyone who's threatened to change that.
Они внушили всем, что Сэндтфорд идеальная деревня и убивали всех, кто хотел что-то изменить.