lull — перевод в контексте

/lʌl/
  1. усыплять
  2. затишье
  3. убаюкивать
  4. перерыв
  5. успокаивать

lull — усыплять

'' we begin with a seductive rum that insidiously lulls the... ''
"мы начинаем с соблазнительного рома, который коварно усыпляет..."
Maybe they're trying to lull us into a false sense of security.
Может, они пытаются усыпить нашу бдительность.
Aren't you supposed to be convincing me that I'm your friend, lulling me into a false sense of security so that I'll confide in you?
Разве вы не должны убеждать меня, что вы мой друг... усыпляя мою бдительность... до тех пор пока я вам не доверюсь?
Bob was certain that the man had unriddled him had seen through his reasons for coming along that Jesse could forecast each of Bob's possible moves and inclinations and was only acting the innocent in order to lull Bob into stupid tranquility and miscalculation.
Боб был уверен, что этот человек видит его насквозь знает истинную причину, по которой он приехал сюда что Джесси способен предвидеть каждый шаг Боба, любое его намерение и лишь разыгрывает неведение чтобы обмануть Боба, усыпить его бдительность.
Baby, maybe you can lull the monster to sleep by telling him one of them boring-ass stories about your family.
Детка, ты можешь усыпить монстра своими жутко скучными историями про твою семью
Показать ещё примеры для «усыплять»...

lull — затишье

I still have a viable career, even if arguably it may or may not be going through what might be perceived by some as a tiny lull.
Ведь я всё ещё на плаву даже если переживаю или не переживаю то что можно назвать крошечным затишьем.
- We've got a bit of a lull on at the moment.
- Ну, сейчас у нас небольшое затишье.
Their hunger for updated information was only intensified by the continued lull in action on Shaw Island.
Их голод на обновлённые новости только усилился от продолжающегося затишья в действиях на острове Шоу.
Lots of couples go through lulls.
У многих пар бывают периоды затишья.
All of our relationships are in the standard post-Valentine's Day lull.
Все наши отношения стали обычными затишья после Дня святого Валентина.
Показать ещё примеры для «затишье»...

lull — убаюкивать

Meanwhile, allow us to lull you away with... -LRB- Soothing guitar music -RRB-
Тем временем позвольте нам убаюкать вас вместе с... ( Успокаивающая гитарная музыка )
He's got this really soothing voice, kind of lulls you to sleep.
У него очень успокаивающий голос, чтобы убаюкать тебя.
I'll lulling it into a false sense of security.
Я буду убаюкивать его с ложным чувством безопасности
Lulling me into complacency only to double-cross me.
Убаюкав меня в самодовольстве только, чтобы обмануть меня.
Only way we're gonna get him is by lulling him into a false sense of security.
Единственный способ взять его -- это убаюкать его ложным чувством безопасности.
Показать ещё примеры для «убаюкивать»...

lull — перерыв

You go out for coffee, there's always a lull.
Ты идёшь в кофейню, а там как всегда перерыв.
This way when there's a lull, at least my leaves get raked.
Таким образом, пока там перерыв, мы уберём листья.

lull — успокаивать

You flirt with him, bring him back here after dinner, lull him into a state of satisfaction and I'll shoot him.
Ты флиртуешь с ним, после обеда приводишь его сюда, успокаиваешь его до состояния удовлетворения и я стреляю в него.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я