убаюкать — перевод на английский

убаюкать — lull

Убаюкав меня в самодовольстве только, чтобы обмануть меня.
Lulling me into complacency only to double-cross me.
Единственный способ взять его — это убаюкать его ложным чувством безопасности.
Only way we're gonna get him is by lulling him into a false sense of security.
Спустя некоторое время, шелест травы убаюкал меня и я задремала.
Before long, the sound of the wind and the grass lulled me into slumber.
Хотите игру, которая убаюкает спокойствием а потом взорвётся изменением правил?
Do you want a game that lulls you into a sense ofsecuritybutsurprisesyou withconstantrulechanges?

убаюкать — to sleep

Я была единственной, кто мог её убаюкать.
I was the only one who could put her to sleep.
Я наконец смогла убаюкать Кристин.
I finally got Christine to sleep.
Только что убаюкала его.
Just got him to sleep.
Мне хочется ее убаюкать
I'd like her to sleep

убаюкать — lulls you to sleep

У него очень успокаивающий голос, чтобы убаюкать тебя.
He's got this really soothing voice, kind of lulls you to sleep.
Да, я убаюкаю тебя маленьким невидимым свистком.
Yes, I'm gonna lull you to sleep with a tiny, invisible whistle.
Она меня убаюкала, а потом ушла в самоволку.
She lulled me to sleep and then went rogue.

убаюкать — to lull

Он попытается убаюкать и замедлить тебя.
He'll try to lull you into slowing down.
И убаюкала меня,
"And there she lulled me asleep