look so — перевод на русский

look so — смотри так

Please don't look so guilty.
Пожалуйста, не смотри так виновато.
Peter, you needn't look so serious.
Питер, не смотри так серьезно.
Don't look so worried, Paula. It's nothing.
Не смотри так, Пола, это ерунда.
Don't look so scared.
Не смотри так испугано.
well, don't look so shocked.
Не смотри так удивленно.
Показать ещё примеры для «смотри так»...
advertisement

look so — выглядишь

I traveled all night, but it was worth to find you looking so well.
Но, это стоило того, чтобы видеть, как ты хорошо выглядишь.
Okichi, you always look so good.
Окити, ты всегда отлично выглядишь...
You look so worried.
Ты выглядишь обеспокоенным.
You look so sad.
Ты выглядишь несчастным.
My God, you look so marvelous!
Боже мой, ты выглядишь великолепно!
Показать ещё примеры для «выглядишь»...
advertisement

look so — такая красивая

Oh Manuela, you look so handsome!
О Мануэла, ты такая красивая!
— You look so beautiful.
— Ты такая красивая.
You look so beautiful.
Ты такая красивая...
Oh, you look so beautiful.
О, ты такая красивая.
— You look so beautiful in this light.
— Ты такая красивая в этом свете.
Показать ещё примеры для «такая красивая»...
advertisement

look so — кажется такой

He looks so normal.
Никогда бы не подумал. Он казался таким нормальным.
You look so normal.
Он казался таким нормальными.
I don't know... you looked so...
Не знаю. Ты казался таким...
She looked so solemn and cross.
Она казалась такой важной и суровой.
When I saw her sitting there... she looked so sad.
— Когда я увидел её, сидящей там она казалась такой грустной.
Показать ещё примеры для «кажется такой»...

look so — выглядишь ты не очень

He doesn't look so good.
— Он выглядит не очень хорошо.
We're 44 hours away from the State of the Union, and he doesn't look so good.
Я говорю, что у нас 44 часа до Послания о положении в стране, а он выглядит не очень хорошо.
Girl, you know you look so cute
Девушка, знаешь, а ты выглядишь очень мило...
Anthony, my dear Tonuzzo, you're so handsome and strong, and you look so American, but I still remember when, as a kid, you'd bring water to me and your dad, over there, in the vineyard,
Энтони, мой дорогой Тонуззо, ты такой красивый и сильный, и ты выглядишь очень по-американски, но я до сих пор помню, как, будучи ребёнком, ты приносил воду мне и своему отцу сюда, в виноградники,
You don't look so hot, you know that?
Выглядишь ты не очень. Не замечал?
Показать ещё примеры для «выглядишь ты не очень»...

look so — так похож

You look so much like yout aunt!
Ты так похожа не свою тетю!
You look so like your mother.
Ты так похожа на мать.
You look so much like him.
Ты так похож на него.
He does look so like Anna's brother.
Он так похож на брата Анны.
— And it looks so much like giving up.
— Ничего себе, больше похоже на то, что ты сдаешься.
Показать ещё примеры для «так похож»...

look so — так хорошо выглядишь

Dear boy, how nice to see you looking so well again.
Мой дорогой мальчик, как приятно, что ты опять так хорошо выглядишь.
— You look so good.
Ты так хорошо выглядишь.
— You don't look so good.
— Ты не так хорошо выглядишь.
Viveca looks so great.
Вивека так хорошо выглядит.
But it is odd how a woman's purse looks so good on me, a man.
Но как странно что женская сумочка так хорошо выглядит на мне.
Показать ещё примеры для «так хорошо выглядишь»...

look so — расстраивайся

Please don't look so upset.
Не расстраивайся.
Don't look so worried, Kenneth.
Не расстраивайся, Кеннет.
Willy, don't look so unhappy.
Вилли, не расстраивайся.
Well don't look so concerned, child.
Ну не расстраивайся.
Don't look so glum.
Не расстраивайся.
Показать ещё примеры для «расстраивайся»...

look so — смотрятся так

You just... You look so natural.
Просто вы смотритесь так естественно.
When you're up there and you're teaching and your face gets all serious you look so good.
Когда Вы стоите на кафедре и рассказываете о Вселенной и Ваше лицо становится таким одухотворённым... Вы смотритесь так привлекательно.
They look so...
Они смотрятся так...
Two legs look so good together, don't you think?
Две ноги смотрятся так хорошо... Правда ведь? ..
He looked so cute at the uniform company.
В магазине она так смотрелась!
Показать ещё примеры для «смотрятся так»...

look so — выглядит настолько

The meat looks so white and roundsomely layered on the bone — a sure sign of a tasty animal.
Мясо выглядит настолько белым и так красиво обволакивает кости — верный признак вкусного животного.
Let me introduce, over here to my right, my beautiful new newswoman Robin Quivers, who looks so beautiful,
Позвольте мне представить, здесь с правой стороны от меня, моя красивая новая журналистка Робин Куиверс, которая выглядит настолько красивой,
I look so much younger than everyone.
Я выгляжу настолько младше остальных.
He couldn't get over how something so fake could look so real.
Он не мог поверить, как имитация может выглядеть настолько настоящей.
Do we look so black-hearted?
Мы выглядим настолько злобными?
Показать ещё примеры для «выглядит настолько»...