long as you want — перевод на русский

long as you want — сколько захочешь

Just as long as you want to.
Так долго, сколько захочешь.
For as long as you want.
Сколько захочешь.
Stay up as long as you want.
Оставайся с нами, сколько захочешь.
Stay here as long as you want.
Можешь оставаться здесь сколько захочешь.
Look at it for as long as you want.
Смотри, сколько захочешь.
Показать ещё примеры для «сколько захочешь»...
advertisement

long as you want — сколько хочешь

Talk to him as long as you want.
Говори с ним сколько хочешь.
Then you could stay as long as you want.
Тогда ты сможешь остаться на сколько хочешь.
— Stay as long as you want.
— Эй, можешь оставаться здесь сколько хочешь.
Stay as long as you want.
Живи здесь, сколько хочешь.
Stay as long as you want.
Оставайся сколько хочешь!
Показать ещё примеры для «сколько хочешь»...
advertisement

long as you want — пока вы хотите

I do not know for some, but can? E? stay as long as it wants ?
Не знаю, почему, но вы можете останавливаться, пока вы хотите.
We are happy to long as they want them.
Мы рады вам здесь. Пока вы хотите.
As long as you want to smash bones into dust while people cry.
До тех пор,пока вы хотите разбить_BAR_кости в пыль, и заставить людей плакать.
Yeah, sure, we can wait as long as you want.
Да, конечно, мы можем ждать до тех пор, как вы хотите.
I can't just come along and stay as long as you want.
"Ты знаешь, я не могу просто прийти и остаться надолго, как вы хотите.
Показать ещё примеры для «пока вы хотите»...
advertisement

long as you want — сколько угодно

You can stay as long as you want.
Можете оставаться сколько угодно.
Father Adam said we could work this land as long as we wanted.
Отец Адам, сказал, что мы можем работать сколько угодно.
As long as you want. You know that.
Сколько угодно, ты же знаешь.
You can talk to me for as long as you want, because I have all the time in the world.
Меня можно на сколько угодно, времени у меня вагон.
You can avoid Laurel, Oliver, avoid me, avoid this, as long as you want.
Ты можешь избегать Лорел, Оливер, и меня, избегай этого сколько угодно.
Показать ещё примеры для «сколько угодно»...

long as you want — сколько пожелаешь

— As long as you want.
— Сколько пожелаешь.
But you can stay here as long as you want.
Тогда можешь оставаться здесь, сколько пожелаешь.
Brad, do you agree to stay with Anna for as long as you want to and to protect your offspring for as long as you can?
Брэд, ты согласен быть с Анной столько, сколько пожелаешь и защищать своих отпрысков до тех пор пока можешь?
Stay as long as you want.
Оставайся столько, сколько пожелаешь.
So... you are welcome to stay here as long as you want.
Так что... Ты можешь оставаться здесь, сколько пожелаешь.
Показать ещё примеры для «сколько пожелаешь»...

long as you want — сколько нужно

— Just as long as you want it, you know?
— Столько, сколько нужно, понимаешь?
Tell your Wife you can keep the flat as long as you want.
Скажи своей жене, что вы можете остаться в квартире сколько нужно.
Honey, you can stay here as long as you want.
Милая, оставайся столько, сколько нужно.
He stays as long as he wants!
Он останется здесь столько, сколько нужно!
I can wait as long as you want.
Я буду ждать столько, сколько нужно.
Показать ещё примеры для «сколько нужно»...

long as you want — как ты захочешь

We can sit here as long as you want.
Мы можем сидеть здесь так долго, как ты захочешь.
As long as you want.
Так долго, как ты захочешь.
And for my part, the potter's cottage will be yours as long as you want it.
Что же касается меня, коттедж горшечника — твой, так долго, как ты захочешь
— For as long as I want to.
— Как я захочу.
Letting me stay there as long as I want.
Позволить мне остаться с вами так долго, как я захочу.
Показать ещё примеры для «как ты захочешь»...

long as you want — насколько ты захочешь

As long as they want.
Насколько захотят.
— He can stay as long as he wants.
Он может остаться насколько захочет.
As long as you want.
Настолько, насколько захочешь.
— For as long as I want.
— На столько долго, насколько я захочу.
I would only stay as long as you wanted me to.
Я останусь настолько, насколько ты этого захочешь.
Показать ещё примеры для «насколько ты захочешь»...

long as you want — сколько влезет

I figured out how to hang on as long as I want.
Знаешь, есть способ быть в нем, сколько влезет.
You can lick my hand as long as you want.
Можешь лизать мою руку сколько влезет.
Hockey you can hang onto the puck for as long as you want, but before too long a guy named Lars is gonna hurt you.
В хоккее ты можешь бегать с шайбой сколько влезет, но через некоторое время какой-нибудь парень по имени Ларс тебе врежет.
You can't just let boyfriends come in here and stay as long as they want.
Парни не могут находиться здесь сколько влезет.
You stay in the guesthouse for as long as you want.
Живи в гостевом домике, сколько тебе влезет.