сколько хочешь — перевод на английский

«Сколько хочешь» на английский язык переводится как «as much as you want» или «as many as you want».

сколько хочешь — as much as you want

Пейте, сколько хотите, деньги у старика.
Drink as much as you want, the old man has my money.
Хорошо, можешь бороться со мной сколько хочешь, только подожди до утра.
All right, fight me as much as you want, only fight me tomorrow morning.
В одной школе, там их сколько хочешь.
In one school, they got as much as you want.
А вы заплатите сколько хотите.
And you pay me as much as you want.
Дорогая, вы можете оскорблять меня, сколько хотите.
My darling, you can insult me as much as you want.
Показать ещё примеры для «as much as you want»...
advertisement

сколько хочешь — all you want

Ешь сколько хочешь.. Вот!
Eat all you want... here!
Берите, сколько хотите.
Take all you want.
Привязываешь другой конец и загребаешь сколько хочешь.
Bend the other side, you scoop up all you want.
Кричи, сколько хочешь.
Scream all you want.
Ладно, толкайтесь, сколько хотите.
No shoving. Just kidding. You can shove all you want.
Показать ещё примеры для «all you want»...
advertisement

сколько хочешь — as long as you want

Живите здесь сколько хотите.
You can stay as long as you want.
Говори с ним сколько хочешь.
Talk to him as long as you want.
Тогда ты сможешь остаться на сколько хочешь.
Then you could stay as long as you want.
— Эй, можешь оставаться здесь сколько хочешь.
— Stay as long as you want.
Живи здесь, сколько хочешь.
Stay as long as you want.
Показать ещё примеры для «as long as you want»...
advertisement

сколько хочешь — long as you like

Можешь остаться на столько, на сколько хочешь.
You can stay as long as you like.
Оставайтесь, сколько хотите, пользуйтесь всем, чем надо.
You stay as long as you like, use whatever you want.
Оставайтесь, сколько хотите.
Stay as long as you like.
Можешь оставаться здесь, сколько хочешь.
You can stay here as long as you like.
Можешь жить, сколько хочешь.
You can stay for as long as you like.
Показать ещё примеры для «long as you like»...

сколько хочешь — as much as you like

Получишь, сколько хочешь.
As much as you like.
Эдди... Спорь сколько хочешь.
Eddie, you can argue as much as you like.
Рисуй сколько хочешь.
Draw as much as you like.
Кричи сколько хочешь, Микаэль.
Cry as much as you like, Mikael.
Пей сколько хочешь, да.
Drink as much as you like.
Показать ещё примеры для «as much as you like»...

сколько хочешь — whatever you want

Есть можешь сколько хочешь.
You can eat whatever you want.
Бери, сколько хочешь!
Take whatever you want!
Да, ничего особенного...просто забирай, сколько хочешь..
Oh, nothing, just take whatever you want.
Уверяй себя сколько хочешь, но только себя.
Tell yourself whatever you want, Louis, but tell it to yourself.
Уверяй себя сколько хочешь, Луис, но только себя.
Tell yourself whatever you want, Louis. But tell it to yourself.
Показать ещё примеры для «whatever you want»...

сколько хочешь — time you want

Берите сколько хотите.
Take all the time you want.
Принимаешь таблетку, и проводи столько времени с ребенком, сколько хочешь!
Here. You can take a pill and spend all the time you want with your kid.
Ты получала столько выходных, сколько хотела, я каждый год повышал тебе зарплату.
You had all the time off you wanted, I gave you salary raise every year.
Я желаю что бы моя любимая семья наконец-то поняла они не могут торчать в моей комнате сколько хотят.
I wish my dear sweet family would finally understand they can't just barge into my room any time they want.
Столько, сколько хочешь.
As many times as you want.
Показать ещё примеры для «time you want»...

сколько хочешь — time

У меня времени сколько хочешь.
I got all the time in the world.
Можешь хвалить меня сколько хочешь.
Feel free to worship me at any time.
Прикажи стрелкам пропустить нас, и отдай корабль. Потом играйтесь со своей Темной Кровью сколько хотите. Или...
Tell your shooters to stand down, give us your ship, and use whatever time we have left to find your nightblood solution, or tell them to open fire.
Пусть передохнёт, сколько хочет, Иешуа. Он сегодня едва знает, на каком он свете.
Let him take his time, Yehoshua, he can't tell heads from tails today.
Приводи своих силачек сколько хочешь.
Bring around your muscle queens any time.
Показать ещё примеры для «time»...

сколько хочешь — lot

Хотя бы говоришь об этом, сколько хочешь.
At least, you talk about it a lot.
Сколько хотите лаймов.
A whole lot of limes.
Бери, сколько хочешь, не стесняйся.
Take a lot. Don't be shy.
Пейте сколько хотите. Я за вас отвечаю.
Drink a lot, I'll piggyback you.
Если ты выйдешь за него замуж, можете заниматься сколько хотите.
— Marry him and have lots of sex!

сколько хочешь — you wish

В наш подоконник вкладывайте искусства, сколько хотите.
You can put as much art as you wish into our window sill.
У вас есть Джордж... вы можете вырастить с ним столько бастардов, сколько хотите.
You have George... you are free to breed as many bastards with him as you wish.
Насмехайся сколько хочешь.
Taunt us all you wish.
— Играйте сколько хотите.
— Playful as you wish.
А ты оставайся, сколько хочешь.
You can stay, if you wish.