like watching — перевод на русский

«Like watching» на русский язык можно перевести как «как наблюдать» или «подобно наблюдению».

like watching — как наблюдать за

This is like watching gladiators but without the killing.
Это — как наблюдать за гладиаторами, но без убийства.
Watching you guys is like watching those weird rainforest bird territory dances.
Наблюдать за вами — это как наблюдать за странными территориальными танцами птиц в джунглях.
This is like watching Michelle do her homework.
Это как наблюдать за Мишель, когда она делает свою домашнюю работу.
This is like watching a meeting of idiot 12 year olds.
Это как наблюдать за встречей 12-летних идиотов.
It was like watching a ship go down.
Это было как наблюдать за тонущим кораблем.
Показать ещё примеры для «как наблюдать за»...

like watching — как смотреть

Watching you work is almost like watching a musician!
Смотреть ваше шоу — это как смотреть на музыканта!
This is like watching paint dry.
Это как смотреть, как пишут картину.
This is like watching the Nature Channel.
А это как смотреть канал Дикой Природы.
This is like watching two great stags, locking heads, together.
Это как смотреть, как два оленя сцепились рогами.
It's like watching a couple of hyenas going through the garbage.
Это как смотреть на парочку гиен, роющихся в отбросах.
Показать ещё примеры для «как смотреть»...

like watching — нравится смотреть

But I do like watching you try.
Но я мне правда нравится смотреть, как ты пытаешься.
I like watching movies.
Мне нравится смотреть фильмы.
I like watching kids, thinking that if I still had my youth, it would be a wonderful thing.
Мне нравится смотреть на его детей. что я тоже когда-то была ребёнком.
I... I like watching him sleep.
Мне... нравится смотреть, как он спит.
— I like watching you sleep.
— Мне нравится смотреть, как ты спишь.
Показать ещё примеры для «нравится смотреть»...

like watching — люблю смотреть

You know why I like watching this tape?
Знаешь, почему я люблю смотреть эту запись?
No, I like watching.
Нет, я люблю смотреть.
Honestly, I el like watching TV with you.
Честно, я люблю смотреть с тобой телек.
I like watching other people work.
Люблю смотреть, как другие работают.
I like watching the ducks, er, feeding the ducks.
— Я люблю смотреть на уток. Кормить уток.
Показать ещё примеры для «люблю смотреть»...

like watching — нравится наблюдать за

I like watching you work, Howard.
Мне нравится наблюдать за вашей работой, Ховард.
I like watching the playful dance of the cruise and pick up.
Мне нравится наблюдать за изобретательностью тех, кто пришел сниматься.
Do they like watching people in the bathroom?
Им нравится наблюдать за людьми в ванной?
You like watching me?
Тебе нравится наблюдать за мной?
I like watching other people work.
Мне нравится наблюдать за работой других людей
Показать ещё примеры для «нравится наблюдать за»...

like watching — как часы

I call her Omega like the watch.
Я назвал её Омега, как часы.
His heart stopped like a watch.
Его сердце остановилось как часы.
Just like a watch.
Как часы.
More like... Like a watch.
Это как часы.
It's like a watch... one lever moves the other.
Это как часы...
Показать ещё примеры для «как часы»...

like watching — похоже на

This is like watching paint dry.
Это похоже на сухую краску наблюдения.
It was like watching a soap opera except boring and with no volume control.
Это было похоже на мыльную оперу не смотря на то что она была скучной а не с не регулировки громкости.
It was like watching a baby eat a pickle.
Это было похоже на ребенка, который впервые пробует соленый огурец.
I'm telling you, it's like watching Bambi learn how to walk.
Говорю вам, это похоже на то, как Бэмби учится ходить.
Okay, so you'd lose most of Jar Jar, all the trade route talk, and the boring senate hearings, which are like watching C-SPAN with monsters.
Так, значит, пропускаешь большую часть с Джар-Джаром, переговоры на торговом пути, скучные заседания сената, похожие на передачи канала C-SPAN, только с пришельцами.