like the look — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like the look»
like the look — нравится
I don't like the look of this.
Мне это не нравится, Фред.
We can barely read it, but I don't like the looks of it, and I cannot find out the cause.
Едва заметно, но мне это не нравится, и я не могу найти причину.
I don't like the looks of it, Chuck.
Не нравится мне это все, Чак.
I don't like the looks of this.
Не нравится мне здесь.
like the look — будто смотришь
It's like looking into the sun for too long.
Как смотреть на солнечный свет издалека.
It's like looking at a French movie.
Как будто смотришь французский фильм.
Just like look down to the well but I enjoyed it.
Как будто смотришь вниз в колодец. Но мне понравилось.
like the look — нравится смотреть
— You like looking at monkeys in cages?
Вам нравится смотреть на обезьян в клетках?
Getting personal, I don't like looking at you, either.
Лично мне тоже не нравится смотреть на тебя.
like the look — понравился его взгляд
— I didn't like the look on his face.
Мне не понравился его взгляд.
I didn't like the look in his eye.
Мне не понравился его взгляд.
like the look — выглядит
— Don't like the look of it.
— Выглядит не слишком хорошо.
NARRATOR: Uh-oh. He didn't like the look of that bush.
как выглядит этот куст.
like the look — как найти
Like looking for a way out!
Как найти выход из положения.
Hm. That's kind of like looking for the needle in a haystack,
— Но это как найти иголку в стоге сена.
like the look — нравится внешний вид
That you didn't like the look of me?
Тебе не нравится мой внешний вид?
I don't like the looks of the road.
Мне не нравится внешний вид дороги.
like the look — равно что искать
That would be like looking for a single speck of dust at the bottom of an argonite mine.
Будем искать единственную пылинку Аргонита.
Like looking for a needle in a haystack.
Это все равно что искать иголку в стоге сена.
like the look — нравится вид
— I can't say I like the look of them.
Не могу сказать, что мне нравится их вид.
No, no, Odysseus, it isn't that, but I just didn't like the look of those fetlocks.
Нет, нет, Одиссей, это не так, мне просто не нравится вид бабок этого коня.
like the look — другие примеры
He didn't like the looks of things, so he changed the lock on the door.
Ему что-то здесь не понравилось и он сменил замок.
Well, I don't believe I've ever seen a more likely looking pair of fawns.
Чудесно! ... Я, кажется, ещё никогда не видел таких прелестных оленят.
I didn't like the look on the defenseless one's face.
Не люблю смотреть в глаза беззащитным.
I like looking at you, talking to you.
Мне хочется видеть тебя, говорить. Что в этом плохого?
I like the look of Madero's eyes.
Я хочу заглянуть ему в глаза.
Показать ещё примеры...