lethal — перевод на русский

/ˈliːθəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lethal» переводится как «смертельный» или «летальный».

lethal — смертельный

This much is a lethal dose.
Вот столько — смертельная доза.
A lethal dose.
Смертельная доза.
And if you're not, lethal injection.
А если нет, то смертельная инъекция.
Lethal injection, feels like pasta.
Смертельная инъекция — скорее паста.
— Lethal injection?
— Смертельная инъекция?
Показать ещё примеры для «смертельный»...

lethal — летальный

According to the medical examiner, the cause of death was a lethal dose of fentanyl.
По словам мед. эксперта, причина смерти — летальная доза фентанила.
It's what delivered the lethal dose of colchicine.
В нем была летальная доза колхицина.
It's full of lethal amounts of gamma radiation.
Там летальная концентрация гамма-радиации.
Near lethal dose.
Почти летальная доза.
They teach you guys that in Lethal lnjection 101?
Они обучают вас, ребята, по программе «Летальная инъекция 101»?
Показать ещё примеры для «летальный»...

lethal — смертоносный

And how likely is it that if we find some nearby nettles or lethal vegetation that could have caused her face to explode like that, we'll also find our buried treasure?
И насколько вероятно, что если мы найдем крапиву или другой смертоносное растение, которое вызвало такое вздутие на ее лице, мы также найдем и зарытое сокровище?
They are shaping me into something gaudy something lethal.
Они превращают меня в нечто вульгарное в нечто смертоносное.
We need your help and your lethal weapons.
Помощь и твое смертоносное оружие.
Well, I'm carrying a lethal weapon.
Вообще-то у меня с собой смертоносное оружие.
I was hoping for something a little more lethal, Doctor.
Я надеялся на что-то более смертоносное, Доктор.
Показать ещё примеры для «смертоносный»...

lethal — опасный

But when they awake, they're lethal.
Но как только, они очень опасны.
Those things are very lethal.
Они очень опасны.
They will be lethal.
Они очень опасны.
On second thought, the runes might be less lethal.
Хотя руны, возможно, менее опасны.
Bullet fragments found at the scene and in the body are particularly lethal.
Фрагменты пуль, найденные на месте преступления и в трупе, исключительно опасны.
Показать ещё примеры для «опасный»...

lethal — смертельно опасен

This isn't my fight, and I've grown tired of his games, but he's got unparalleled senses, absolutely lethal.
В эту драку я не полезу и я устал от его игр, но у него безупречный нюх, он смертельно опасен.
Do you really think that we would pour this many resources into finding him if he wasn't absolutely lethal?
Вы правда думаете, что мы потратили бы столько сил на его поиски, если бы он не был смертельно опасен?
I'm lethal.
Я смертельно опасен.
You said you want venom so the bite is still lethal to vampires.
Вы сказали, что хотите яд, поэтому укус все еще смертельно опасен для вампиров.
Even a relic like Faust can become lethal overnight.
Даже такая рухлядь как Фауст может в одночасье стать смертельно опасен.
Показать ещё примеры для «смертельно опасен»...

lethal — убить

Those methods are far from lethal to the likes of him.
Этим его не убить.
Have you got anything in your bag which is like lethal?
У вас в сумке есть что — нибудь, чем можно убить?
This stuff is lethal.
Этот штука может убить.
This device was designed to be lethal only to someone situated right next to it.
Это устройство было разработано так, чтобы убить только того, кто был рядом с ним.
But the most epic urban legend of them all was that cola became a lethal poison when mixed with a particular exploding candy.
Но самая жуткая городская легенда гласила, что кола могла убить, если её смешать с шипучками.
Показать ещё примеры для «убить»...

lethal — поражение

With regard to Bauer, sir, the standing order is to use lethal force.
Относительно Бауэра, сэр, был приказ стрелять на поражение.
Request permission to attempt a disabling maneuver, and possibly the use of lethal force, if necessary.
Запрашиваем разрешение на при применение блокирующего маневра, и, возможно, при необходимости, на использование огня на поражение.
She means we may need to use lethal force.
То есть придётся бить на поражение.
Disperse immediately, or we will use lethal force to clear the area.
Разойдитесь немедленно, иначе будет открыт огонь на поражение.
Now, we want him alive if possible, but you are a go to use lethal force if necessary.
Он нужен нам живым по возможности. Но при необходимости работай на поражение.
Показать ещё примеры для «поражение»...

lethal — убийственный

Of course, your passion for gadgetry was already well-known to us, Superintendent, except what we have here is rather more lethal than an airbag in a desk.
Конечно, ваша страсть к разным устройствам, старший офицер, хороша известна но только то, что мы увидим сейчас, оказалось несколько более убийственным, чем подушка безопасности под вашим столом.
That's what makes it lethal.
Вот, что делает его убийственным.
There's a cat trapped in a box with something lethal.
Кошка заперта в коробке с чем-то убийственным.
I need something lethal on Susan.
Мне нужно что-нибудь убийственное на Сьюзен.
I don't know, something lethal.
Без понятия, что-то убийственное
Показать ещё примеры для «убийственный»...

lethal — смерть

They come with insulin, all numbered ones, why could there be control, because besides to do miracles, the insulin also can be lethal.
Они присылают это вместе с упаковками инсулина. Они все пронумерованы, чтобы можно было вести учет, так как наряду с тем, что инсулин может творить чудеса, он также может и нести смерть.
It's like lethal!
Смерть.
Affections can be lethal in this Rome of ours.
Любовь может нести смерть в этом нашем Риме.
You can be very lethal.
Ты можешь приносить смерть.
Lethal, every one of them.
И каждый из них несет смерть.
Показать ещё примеры для «смерть»...

lethal — оружие

Do you perhaps have a revolver or some other lethal weapon with you?
Возможно, у вас есть револьвер или другое оружие?
The place we have prepared for you contains sufficient elements for either of you to construct weapons lethal enough to destroy the other, which seems to be your intention.
Место, которое мы подготовили для вас, содержит нужные для вас обоих элементы, чтобы собрать оружие, способное уничтожить другого. Как мы поняли, именно этого вы и хотите.
Lethal force if necessary!
Если понадобится, примените оружие!
I've taken your lethal items, but feel free to bang your head against the wall.
Я забрал твое оружие самоубийства... но ты можешь биться головой .... о бетонные стены.
You tell your security people that this is the last time lethal force is to be used on one of my patients!
Скажи своим людям из службы безопасности, что это был последний раз, когда они применяли оружие к моим пациентам!
Показать ещё примеры для «оружие»...