lend — перевод в контексте

/lɛnd/
  1. одалживать
  2. давать
  3. предоставлять
  4. придавать
  5. сообщать
  6. предаваться
  7. давать взаймы

lend — одалживать

Would you perhaps be able to lend me a little something?
Можете одолжить мне немного денег?
Their banking firm has offered to lend us the extra money to meet Mr. White's offer.
Их банковская фирма предложила одолжить нам деньги, чтобы встретить предложение м-ра Уайта.
Mama, can you lend me 5,000 lire?
Мама, одолжи мне несколько тысяч лир!
I can lend you some for now.
На первое время я могу тебе одолжить.
That material I lent you the other day, can you return it after I get back?
Те материалы, которые я тебе одолжил, сможешь мне вернуть после поездки?
Показать ещё примеры для «одалживать»...

lend — давать

But I think you'll lend it to me.
Но мне кажется, что мне вы их дадите.
I refuse to lend money even to my siblings!
Я запрещаю давать деньги даже своим родственникам!
But... would you lend it to me?
Вы даёте их мне в долг?
I won ¡ ¯ t lend any money to you.
Я не хочу давать тебе денег.
Look, seeing how he's my friend I'll ask him to lend me the mask, he'll take it off, we'll see his face and that's that!
Послушайте, раз он мой друг, я попрошу его дать мне маску он снимет её и мы увидим его лицо, вот и всё!
Показать ещё примеры для «давать»...

lend — предоставлять

That guy who was supposed to lend him a room.
Тот человек, что должен был предоставить ему помещение на вокзале.
I thought we could meet whenever we want in a nice flat I lend to foreign customers when they can't find a room in a hotel.
Я тут подумал, что мы могли бы встречаться, когда захотим, в одной уютной квартире, которую я предоставляю своим иностранным гостям, когда у них нет места в отеле.
I'll lend you one of my stockings.
Я предоставлю тебе один из своих чулков.
Stop by my place... and I'll lend you one of my girls. free.
Остановись у меня... и я предоставлю тебе одну из девочек, бесплатно.
No minister before Parris ever demanded the deed to the house we lend him.
До господина Пэрриса ни один священник не требовал от нас документов на дом, который мы предоставили ему.
Показать ещё примеры для «предоставлять»...

lend — придавать

And looking out the windows we could see the countryside, which lent the film exceptional authenticity.
И, выглядывая из окна, мы видели настоящую сельскую местность, что придавало фильму исключительную достоверность.
Perhaps my example will lend you courage.
Возможно, мой пример придаст Вам мужества.
It will lend the lobby a certain ambience, Sybil.
Она придаст вестибюлю определенную атмосферу, Сибил.
So fetch the pomade and pumice stone and lend me a more seductive tone, a sprinkling perhaps of French cologne,
так несите же помаду и пемзу и придайте мне больше очарования, надушите Французским одеколоном,
The fact she has 27,000 a year does lend sparkle to her dreariest utterance.
Тот факт, что у неё 27000 в год придает блеска её самым тоскливым высказываниям.
Показать ещё примеры для «придавать»...

lend — сообщать

I was just going to lend my presence for the jury.
Я просто хотел сообщить о своем присутствии жюри.
'' Call it beginner's luck or a higher authority lending his blessing, but I have learned of something that you must know right away, for I fear for our cause should it come to pass. ''
Может, новичку сопутствует удача или это благословение высшей силы, но я узнал кое-что, что должен сообщить вам незамедлительно, поскольку опасаюсь последствий этого для нас.

lend — давать взаймы

You owe money here, Sir John, for your diet and by-drinkings and money lent you, four and twenty pound.
Вы мне должны, сэр Джон, за еду и за питье, а еще я вам дала взаймы двадцать четыре фунта.
You owe money here, Sir John, for your diet and by-drinkings and money lent you, four and twenty pound.
Вы мне должны, сэр Джон, за еду и за питье, а еще я вам дала взаймы двадцать четыре фунта.

lend — предаваться

` My life was lent me to one intent.
Предаваясь размышленьям - грустным, милые друзья,

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я