leave me no choice — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «leave me no choice»
leave me no choice — оставил мне выбора
He left me no choice.
— Он не оставил мне выбора.
You left me no choice, brother.
Ты не оставил мне выбора, брат.
Then you leave me no choice.
Тогда ты не оставил мне выбора.
Left me no choice.
Не оставил мне выбора.
In that case, you leave me no choice.
Что ж, в таком случае ты не оставил мне выбора...
Показать ещё примеры для «оставил мне выбора»...
leave me no choice — оставляешь мне выбора
You leave me no choice, my lord.
Ты не оставляешь мне выбора, мой господин.
All right, Butters, you leave me no choice.
Ладно, Баттерс, ты не оставляешь мне выбора.
You leave me no choice: take them! What are you doing?
Ты не оставляешь мне выбора: арестовать их!
Well, then, you leave me no choice.
Тогда ты не оставляешь мне выбора.
All right, Tom, you leave me no choice.
Хорошо, Том, ты не оставляешь мне выбора.
Показать ещё примеры для «оставляешь мне выбора»...
leave me no choice — меня нет выбора
You leave me no choice, Sefa.
У меня нет выбора, Сифа.
You drive a hard bargain, but you leave me no choice.
Ты хорошо споришь, но у меня нет выбора.
You leave me no choice.
У меня нет выбора.
I now see that he will never trust me, so he leaves me no choice.
Он не будет мне доверять, так что у меня нет выбора.
You leave me no choice but to give you detention.
У меня нет другого выбора, кроме как оставлять вас на дополнительные занятия после уроков.
Показать ещё примеры для «меня нет выбора»...
leave me no choice — меня есть выбор
— You leave me no choice.
Теперь у меня есть выбор.
You left me no choice.
— А что, у меня есть выбор?
Look, if you're not gonna do anything about this, I'm afraid you've left me no choice but to go to them with what I know, which, given the things I know about the day you left, it's pretty damning.
Слушай, если ты не собираешься сделать что-то с этим, боюсь, ты не оставляешь мне выбора, пойти с тем к ним, что я знаю, которое, учитывая вещи, что я знаю про день, когда ты ушел,
Well, after I saw you steal away from the house, you left me no choice.
После того, как ты ушел из дома, у меня не было другого выбора.
But you left me no choice.
Но выбора не было.
Показать ещё примеры для «меня есть выбор»...