оставляешь мне выбора — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставляешь мне выбора»
оставляешь мне выбора — leave me no choice
Вы не оставляете мне выбора.
— You leave me no choice.
В таком случае, мсье, вы не оставляете мне выбора.
In that case, Monsieur, you leave me no choice.
Увы, вы не оставляете мне выбора.
Alas, you leave me no choice.
Тогда вы не оставляете мне выбора.
Then you leave me no choice.
Ты не оставляешь мне выбора, мой господин.
You leave me no choice, my lord.
Показать ещё примеры для «leave me no choice»...
оставляешь мне выбора — give me no choice
Тогда вы не оставляете мне выбора.
Then you give me no choice.
Дейв, ты не оставляешь мне выбора.
Dave, you give me no choice.
Вы не оставляете мне выбора, кроме как назначить вам максимальное наказание за ваши преступления.
You give me no choice but to impose the maximum penalty for your crimes.
Ты не оставляешь мне выбора.
you give me no choice.
Я не хотел этого делать, Хэнк, но ты не оставляешь мне выбора.
I didn't want to do this, Hank, but you give me no choice.
Показать ещё примеры для «give me no choice»...
оставляешь мне выбора — leave me no alternative
Ты не оставляешь мне выбора.
You leave me no alternative.
Отлично, профессор, вы не оставляете мне выбора.
Oh, very well, Professor, you leave me no alternative.
Ну, вы не оставляете мне выбора.
Well, you leave me no alternative.
Вы не оставляете мне выбора.
You leave me no alternative.
Вы не оставляете мне выбора, кроме как познакомить Вас со своими ассистентами.
You leave me no alternative, but to introduce two of my associates.
Показать ещё примеры для «leave me no alternative»...
оставляешь мне выбора — leave me no option
Дорогая Элис, ты не оставляешь мне выбора, кроме как отказаться от сына.
Dear Alice, you leave me no option but to give up my son.
И пока вы отказываетесь это понимать, вы не оставляете мне выбора.
And since you people refuse to realize that, you leave me no option.
Вы не оставляете мне выбора.
You're leaving me no option.
Сэр, боюсь, вы не оставляете мне выбора.
Sir, I'm afraid you've left me no option.
Я бы и не стал,.. ...да боюсь, ты не оставляешь мне выбора.
Would if I could but I'm starting to think you ain't gonna leave me that option.
Показать ещё примеры для «leave me no option»...