launcher — перевод на русский

/ˈlɔːnʧə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «launcher» переводится как «запускатель» или «лансер».

launcher — гранатомёт

Who's got the rocket launcher?
У кого гранатомет?
That's the grenade launcher.
— Это гранатомет.
— Get the launcher!
— Принеси гранатомёт!
Rocket launcher.
Гранатомет.
— A grenade launcher!
— Да это гранатомет!
Показать ещё примеры для «гранатомёт»...

launcher — пусковые установки

Dr. Goodspeed, the goal is to take out the launchers, then neutralize the V.X. chemical rounds.
Доктор Гудспид, задание, достать пусковые установки... и нейтрализовать химические шарики с газом.
Rerouting emergency power to the launchers.
Направляю аварийную энергию на пусковые установки.
The mobile launchers are a different matter.
Мобильные пусковые установки — другое дело.
Let's talk about why you wanna build that launcher.
Давайте поговорим о том, почему вы хотите построить эти пусковые установки.
Not a damn thing till I get my launcher.
Я даже пальцем не пошевелю, пока не получу свои пусковые установки.
Показать ещё примеры для «пусковые установки»...

launcher — установка

Wish I had some grenades or a rocket launcher.
Жаль, что у нас нет ракетной установки.
Get away from that launcher.
Отойдите прочь от установки.
And we've lost our aft torpedo launchers.
Мы потеряли наши кормовые торпедные установки.
Ready even-numbered photon launchers.
Приготовьте чётные торпедные установки.
Ready odd-numbered launchers.
Приготовьте нечётные установки.
Показать ещё примеры для «установка»...

launcher — ракетные установки

That's the missile launcher.
Это ракетная установка.
Wouldn't happen to have a rocket launcher, would you?
Ракетная установка у нас вряд ли есть, верно?
You get us a way off the island, and we'll give you the circuit board so that your missile launcher isn't just furniture.
Вы даете нам возможность выбраться из острова а мы отдаем вам системную плату так что твоя ракетная установка не будет просто мебелью.
Now his missile launcher is fully operational.
Теперь его ракетная установка полностью функционирует.
We've searched every crevice of this place, and the only treasures we've found are this CB radio, these basketball cards with white people on them, and this little rocket launcher from some action figure.
Мы тут каждую трещинку изучили, но единственные сокровища, которые мы нашли, — это портативная радиостанция, эти баскетбольные карточки с белыми людьми и какая-то ракетная установка из игрушки.
Показать ещё примеры для «ракетные установки»...

launcher — ракетница

Of course, a rocket launcher.
Конечно, ракетница!
Yeah, an attack helicopter and a rocket launcher, Lana, — I think I see it!
Ага, штурмовой вертолёт и ракетница, Лана, по-моему, я их вижу!
— Rocket launcher.
— Ракетница.
Well, we've still got four mags, two clips, a little C4, some grenades and a launcher.
У нас все еще есть 4 магазина, 2 обоймы, немного C4, несколько гранат и ракетница.
Who took a rocket launcher ?
Кто взял ракетницу?
Показать ещё примеры для «ракетница»...

launcher — пусковой

Though the missile launchers were in the vans out front like you said.
Хотя пусковые установки находились в грузовиках перед зданием, как ты и говорила. — Что ж, это уже что-то, так ведь?
They're about to unload those rocket launchers, Ivan, and we think you might know where.
Они собираются отгрузить те пусковые установки, Иван, и мы думаем, что ты можешь знать, куда.
The soccer-ball launcher is designed To reliably fire ball after ball at the same speed, And it's working just fine.
Пусковая установка для мячей предназначена для надежной подачи мячей с одинаковой скоростью, и она работает просто отлично.
Now, where's this pig launcher thing?
Так где там, говоришь, эта пусковая штука?
There's a launcher pad inside.
Там есть пусковая капсула.
Показать ещё примеры для «пусковой»...

launcher — ракета

Flame throwers, mini-bombs, exploding hubcaps, rocket launchers!
Огнеметы, бомбочки, заряды в колесах, ракеты.
This was suppose to be AK and missile rifles and rocket launchers.
"ут же вроде должны быть ј ћ-ы, винтовки и ракеты!
Our surface-to-air launchers just took a direct hit in sector 3.
Прямое попадание в ракеты ПВО в секторе 3.
Use the rocket launcher!
Пусти ракету.
We found a Russian launcher. We sort of modified it.
Найдём русскую ракету и немного её модифицируем.
Показать ещё примеры для «ракета»...

launcher — базука

If a rocket launcher couldn't stop me...
Если меня не может остановить базука...
! They have a rocket launcher!
У них базука!
Moved on from swastika and rocket launchers.
Прогресс после свастики и базук.
Put the rocket launcher down.
Опусти базуку.
We'll use racket launchers if we have to.
Тебя будут преследовать базуки по всему супермаркету, дорогой.