lair — перевод на русский

/leə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lair» переводится как «логово» или «убежище».

lair — логово

The tycoon's lair, the Berchtesgaden of the publishing world, seemed impregnable till I thought of your private elevator.
Логово магната. Овятая святых издательского мира. Крепость казалась непреступной, пока я не вспомнила про твой личный лифт.
The tiger must have dragged him off to his lair, that's what.
Тигр должно быть уволок его к себе в логово.
Considerate of you, leading us to his lair.
Спасибо, что помог обнаружить его логово.
Ping-Cho, is the lair of Ala-eddin really near here?
Пинг-Чо, эта логово Ала-Эддина действительно здесь, рядом?
See, they hunt for smaller animals out on the tundra, and then return here to their lair to sleep.
Понимаете, они охотятся на зверей поменьше в тундре, а затем возвращаются отсыпаться обратно в свое логово.
Показать ещё примеры для «логово»...

lair — убежище

Wow! It's like a top secret lair!
Что это, тайное убежище?
A lair.
Убежище.
So you turned your garage into... what every secret crime-fighter needs... a lair.
То есть ты превратил свой гараж в... В то, что нужно любому секретному борцу с преступностью... Убежище.
What every secret crime-fighter needs... a lair.
В то, что нужно любому секретному борцу с преступностью... Убежище.
I think it's time you found a more secret lair.
Пора тебе искать более секретное убежище.
Показать ещё примеры для «убежище»...

lair — берлога

I also asked a production designer I have in mind to do a rendering of Rage's lair.
Я также попросил художника-постановщика изобразить то, как я себе представляю берлогу Гнева.
It's a female returning to her lair.
Это самка возвращается в берлогу.
Don't worry,she'll probably just rummage around in the refrigerator and then retreat back to her lair.
Не волнуйтесь, она просто обнюхает холодильник, и убежит в свою берлогу.
General, I understand the Jedi have infiltrated your lair.
Генерал, как я понимаю, джедаи проникли в вашу берлогу.
You infiltrated the bad guy's lair. Where is he?
Ты проник в берлогу плохого парня.
Показать ещё примеры для «берлога»...

lair — нора

If you reach your lair safe and sound, it'll prove God forgives you.
Если Бог позволиттебе невредимым добраться до своей норы, это будет доказательством того, что он простил тебя.
We'll try to lure him out of his lair.
Мы убедим его выйти из своей норы.
I... I followed it back to its -— it's lair, I guess.
Я... шёл за ней до её норы.
When I lived at the court of the Emperor Charlemagne, these Northmen had already emerged from their lairs to attack parts of his empire.
Когда я жил при дворе Карла Великого, эти северяне уже вылазили из своих нор, чтобы атаковать часть его империи.
'This is Maniac FM, the number one station for psychopaths 'tenderly stroking potential murder weapons in dimly lit lairs, nationwide.'
Это Маньяк FM, станция номер один для психопатов. нежно поглаживающих потенциальные орудия убийства в своих мрачных норах по всей стране."