нора — перевод на английский

«Нора» на английский язык переводится как «burrow» или «den».

нора — burrow

— Нет, его нору.
Him? — No. His burrow.
Ничто не сравнится с твоей норой.
Nothing beats your burrow.
Спрятавшись в норе, он ждал, когда уйдут стражники.
Hidden in a burrow he waited until the guards moved away.
Забралась в нору.
She entered in a burrow.
Все, что нам нужно, это прорыть нору отсюда до ядра.
What we'll have to do is burrow our way out of here, enter the core.
Показать ещё примеры для «burrow»...

нора — hole

У неё кольцо закатилось в мышиную нору...
She dropped hers down a rat hole...
Прячешься, как заяц в норе.
Hiding like a rabbit in a hole.
Крысиная нора, которая вполне подходила к моей работе.
A cheap little rat hole that suited the work I did.
Заподозрив, что она изменяет ему, герр Биргель выползает из своей норы.
Herr Birgel suspects she's two-timing him so he crawls out of his hole.
Вон из этой крысиной норы.
Get out of this rat hole.
Показать ещё примеры для «hole»...

нора — nora is

Нора расстроена.
Nora is upset.
Доктор Нора приехала поговорить со мной.
Dr. Nora is here to talk to me.
Нора взрослая, она не должна отчитываться за каждую мелочь.
Nora is mature, she doesn't have to reckon with her so much.
Теперь Нора единственная женщина...
Nora is now the only woman...
Нора всем довольна и очень счастлива.
— Nora is very well and very happy.
Показать ещё примеры для «nora is»...

нора — rabbit hole

Конечно же, это нора.
Of course not, that is a rabbit hole.
Смотри! Это та самая нора, что ты нашла?
Say... isn't that the rabbit hole you found?
Это конец норы, Джейк.
It's the end of the rabbit hole, Jake.
Кролик залезает в свою нору.
The rabbit... dives through his rabbit hole.
Ты уверен, что хочешь спуститься в эту кроличью нору, Уильям?
Are you sure you want to take a trip down that rabbit hole, William?
Показать ещё примеры для «rabbit hole»...

нора — wormhole

Ребята, помните, что я и Алекс всего лишь на расстоянии кротовой норы.
You guys remember that, me and Alex we're only a wormhole away.
Ну, наш корабль пролетел через кротовью нору, или радиационное поле, или ещё что-то.
Oh, yeah, our spaceship passed through a wormhole or some gamma rays or something.
Имея достаточно энергии и продвинутые технология, может быть реальным построить гигантскую нору непосредственно в космосе.
Given enough power and advanced technology perhaps a giant wormhole could even be constructed in space.
Теоретически, кротовая нора может сделать даже большее.
Theoretically, a wormhole could do even more.
Я думаю, что то же самое произойдет с кротовой норой.
I think the same thing will happen with a wormhole.
Показать ещё примеры для «wormhole»...

нора — dan

Т ам пахло, как в звериной норе.
It smelled like an animal's den.
Что ты живешь в крысиной норе с наркоманами?
That you're living in a whore's drug den?
Эта гадкая нора.
It's a friggin' den.
Он слишком далеко ушел от норы.
He wandered too far from the den.
То есть убедишь лису что она не нору хочет, а садик с альпийскими горками?
So you persuade a fox it doesn't want a den but a rockery?
Показать ещё примеры для «dan»...

нора — nora's

Нора напекла блинов.
Nora's making some lovely pancakes.
Я хотела, что бы вы стали любовником Норы.
I wish that you become Nora's lover.
Узнайте правду о самом идиллическом браке Голливуда, о тайных скандалах Норы с ее мужем, о постельном кастинге Эла Камберленда.
Learn the truth about Hollywood's most idyllic marriage, about Nora's secret fights with her husband, about Al Cumberland's famous casting couch.
Подушка Норы лежит на коврике.
Nora's cushion is on the bathtub cover.
Ожидая возвращения Норы, Учитель сделал ошейник, на котором был написан их адрес.
Waiting for Nora's return, Professor prepared a collar... with their address engraved on it.
Показать ещё примеры для «nora's»...

нора — terok nor

Я не помню ее имени, но она занимала высокий пост на Терок Нор.
I don't remember her name, but she was attached to the command post at Terok Nor.
Известна ли вам станция, называвшаяся Терок Нор во время Оккупации?
Would you happen to know of a base known during the occupation as Terok Nor?
Терок Нор?
Terok Nor?
Джомат Лусан заявила, что офицер, приведший Ругала, был с Терок Нор.
Jomat Luson recalls that the officer who brought in Rugal was attached to Terok Nor.
Кто командовал Терок Нор восемь лет назад?
Who was the commanding officer at Terok Nor eight years ago?
Показать ещё примеры для «terok nor»...

нора — nora

— Нора, познакомься с Фингерсом.
— Nora, I want you to know Fingers.
— Здравствуй, Нора.
— Hello, Nora!
Нора, ты моя самая любимая женщина!
Nora, you're my favorite woman!
Мы устраиваем вечеринку-сюрприз для Ника и Норы.
We're giving a surprise party for Nick and Nora.
— Ника и Норы?
— Nick and Nora?
Показать ещё примеры для «nora»...

нора — crawl

Возвращайся в свою крысиную нору, а ее не трогай, Голландец.
No. Crawl back in you rathole.
Окажите себе услугу и заползите в те норы... из которых вы вылезли. Или вы получите по морде от... Новой Команды Справедливости!
Do yourselves a favor and crawl back into your filthy tenements you human cockroaches, or get your ugly face punched to custard by the New Justice Team!
Окажите себе услугу и заползите в те норы... из которых вы вылезли.
Do yourselves a favor and crawl back into your filthy tenements...
Уверен, она бы ни за что не позволила своему другу переползти через огненный ров в мою нору.
I mean, she would never let a friend Crawl across burning coals for my help.
Мы доставали людей из любых нор, чтобы собрать материал на тебя.
We got people crawling out from under rocks to incriminate you.
Показать ещё примеры для «crawl»...