just stared at me — перевод на русский

just stared at me — пялился на меня

You just stared at me.
Ты пялился на меня.
Mrs. Jones would just stare at me.
Мистер Джонс пялился на меня.
So, did you learn anything, or were you just staring at my body the whole time?
Ты что-нибудь узнал, или ты пялился на меня всё время?
Well, don't just stare at it Ben.
Хватит пялиться на них, Бен!
well, don't just stare at it, ben!
Хватит пялиться на них, Бен!
Показать ещё примеры для «пялился на меня»...

just stared at me — смотрел на них

He just stared at me. As if I had slapped him.
Она смотрела на меня, как будто Я дал ей пощечину.
And his mother's just staring at me with those-those judgmental eyes, and, I mean, I know that she's a judge and all that, but damn.
И его мамаша смотрела на меня таким осуждающим взглядом, я знаю, что она судья и все такое, но черт.
There I was, just staring at them, the two of them.
И вот я там стоял и смотрел на них. На них двоих.
And, for a while, I just stared at them. But then I found knitting.
Я смотрел на них, и незаметно для себя начал вязать.
Just staring at them... calms me down.
Смотря на них... я успокаиваюсь.
Показать ещё примеры для «смотрел на них»...

just stared at me — просто смотрел на меня

And then he just stared at me and said that he wanted to see the sparkle leave my eyes.
А он просто смотрел на меня, и сказал, что хочет увидеть, как из моих глаз исчезнет сияние.
He just stared at me.
Просто смотрел на меня.
he couldn't speak, he... he just stared at me, confused.
он не мог говорить, он... он просто смотрел на меня, такой смущенный.
Put the noose up in the stables, but he just stared at it.
Завязал петлю в конюшнях, но он просто смотрел на неё.
I'm just staring at her.
Просто смотрел на нее.
Показать ещё примеры для «просто смотрел на меня»...

just stared at me — просто пялится на меня

He's just staring at me!
Он просто пялится на меня!
She's just staring at me!
Она просто пялится на меня!
Your friends' parents just staring at you, not knowing what to do with you except never invite you back, obviously.
Родители друга просто пялятся на тебя, не зная, что с тобой делать, кроме того как никогда больше не приглашать.
No, I just stared at her for a while, at first, and then she noticed, and I started up a conversation.
Нет, я просто пялился на нее сначала, а потом она заметила, и я заговорил.
I'd zoom the camera from my target up to her face and just stare at her for hours.
Я переводил камеру с моей цели на ее лицо и просто пялился на него часами.
Показать ещё примеры для «просто пялится на меня»...

just stared at me — уставился на меня

He just stared at me.
Он уставился на меня.
And there was this ox, and it had one horn, and it was just staring at me like,
Так вот, там был бык с одним рогом, и он уставился на меня, словно говорил:
I admit, they look kind of weird waiting on that single-player bench, with their desperate eyes just staring at you.
Соглашусь, они выглядят странно, когда ждут на скамейке для одиноких игроков, уставившись на вас безнадежным взглядом.
I saw her take her Booty off, and she was just staring at her hand, like really thinking about it.
Я видела, как она сняла ботинки и уставилась на свою руку, как будто действительно думала об этом.
You were just staring at me.
Ты на меня так уставилась.
Показать ещё примеры для «уставился на меня»...

just stared at me — просто уставился на меня

He was just staring at me.
Он просто уставился на меня.
I thought you were going to, but... but then you just stared at me.
Я думала, что ты сделаешь это, но... но затем ты просто уставился на меня.
He just stared at me with that smug look
Он просто уставился на меня самодовольным взглядом.
And this guy, he's just staring at me while I'm putting this catheter in and looked really intense and is not even flinching and I'm thinking,
А этот парень просто уставился на меня, пока я вводил ему катетер, и выглядел очень заинтересованным, даже от боли не вздрагивал, и тогда я подумал:
Yeah. And when I said no, she just stared at me.
А, когда я сказал нет, она просто уставилась на меня.
Показать ещё примеры для «просто уставился на меня»...