irritating — перевод на русский

/ˈɪrɪteɪtɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «irritating» переводится как «раздражающий» или «раздражительный».

irritating — раздражающий

Oh, most irritating man!
Ох, самый раздражающий человек!
Irritating man!
Раздражающий человек!
You're a very irritating computer.
Ты весьма раздражающий компьютер.
Even though one doesn't understand what's being said and the other one is irritating, at least they don't betray me like you.
Даже если один не понимает сказанного, а другой раздражающий, они хотя бы не предают меня как ты.
You mean, like that high-pitched, irritating laugh?
Ты имеешь ввиду такой высокий раздражающий смех?
Показать ещё примеры для «раздражающий»...

irritating — раздражать

You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating.
Она готова отдаться настоящему мужчине... и это раздражает.
Oh don't interrupt my dear boy, it's most irritating!
Не перебивай меня! Это так раздражает!
Of course it can be very irritating at times!
Конечно, временами это очень раздражает!
— Some people find it very irritating.
— Некоторых это здорово раздражает.
It's irritating and won't endear you to the examiners.
Это раздражает и не внушит симпатии экзаменаторам.
Показать ещё примеры для «раздражать»...

irritating — бесить

You have to, because it's very irritating.
А придется. Потому-что меня это бесит.
This is so irritating.
Чёрт, как меня это бесит.
She keeps doing that. It's irritating.
Меня это просто бесит.
The most irritating part is that I know we've met him.
И что больше всего бесит — мы с ним где-то пересекались.
This is irritating.
Так это бесит.
Показать ещё примеры для «бесить»...

irritating — неприятный

It's no longer flattering. It's just irritating.
И это уже не просто неприятно.
— That's irritating.
— Должно быть неприятно.
And irritating and also my only hope.
Это неприятно, но он — единственная надежда.
Sounds irritating.
Да, неприятно.
— There's an irritating thought.
— Что за неприятная мысль!

irritating — надоедливый

Is that damn irritating photographer here again?
Опять тут этот чёртов надоедливый фотограф.
You look like an irritating c...
— Знаешь, ты надоедливый пи...
For the clumsy and irritating.
Для неуклюжих и надоедливых.
In possession of one indifferent husband... Hm... three lovers and five small and irritating dogs.
Безразличный муж, три любовника и пять маленьких надоедливых собак.
Inches, you are the most irritating clog that ever walked the earth!
Инчес, надоедливее тебя во всём мире нет!

irritating — достать

You're so irritating!
Достал уже!
— You're irritating.
— Точно? Ты достал.
You're just so irritating!
Да знаю я, достал ты!
So irritating, really!
Достало всё!
It's too irritating.
Достали...

irritating — раздражающе

And we found this quite irritating, every morning, you know.
И мы считали, что это было довольно раздражающе, каждое утро, знаете.
He looks obnoxious and irritating even from a great distance.
Выглядит несносно и раздражающе даже с большого расстояния.
Heh. I never realized how irritating that is coming from someone else's mouth.
Никогда не осознавал насколько раздражающе это звучит из чужих уст.
How do you make two perfectly pleasant words so irritating?
Каким образом два приятных слова звучат от тебя так раздражающе?
And you are so much less irritating than spending time with Deeks in a car.
И с тобой в разы менее раздражающе чем с Диксом в машине.