international — перевод на русский

/ˌɪntə(ː)ˈnæʃənl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«International» на русский язык переводится как «международный».

international — международный

That's why the Chinese can't turn this into an international incident.
Так вот почему китайцы не могут устроить из-за этого международный скандал.
Tito, you've caused another international incident.
Тито, боюсь, вы вызвали ещё один международный конфликт.
This is New York International Airport.
Международный аэропорт Нью-Йорка.
No. International.
Нет, международный.
An international call, from Japan!
Международный звонок из Японии!
Показать ещё примеры для «международный»...

international — интернациональный

Aren't we some sort of International?
— Это интернациональный завтрак.
International Global Link.
Интернациональный Глобал Линк.
You were offered that with an international Jerusalem.
Вам предложили интернациональный Иерусалим.
I guess you really are an international man of mystery.
Да, ты у нас действительно интернациональный человек-загадка.
In general, in every unit international rabble.
А вообще в отряде всякий интернациональный сброд.
Показать ещё примеры для «интернациональный»...

international — мировой

Under these domes and under my orders the elite of the international scientific world is working.
Под этим куполом работают светила мировой науки.
I know he's a Danish filmmaker, but to me he is, above all, a great international filmmaker.
Я знаю, он датский режиссёр, но для меня, прежде всего, он великий мировой режиссёр.
ETA, ANC, IRA... we all pretend we care about your international revolution... but we don't care.
ЭТА, АНК, ИРА... мы все кричим о мировой революции, но на самом деле нам всем наплевать на нее.
The pile made Volta an international celebrity, feted by the powerful and the rich.
Она сделала Вольту мировой знаменитостью, его чествовали богатые и влиятельные люди.
It's a violation of international agreements on the use of space ... you all have signed.
Это прямое нарушение мировой космической конвенции, которую вы подписали, все вы!
Показать ещё примеры для «мировой»...

international — аэропорт

I've already called it in to International.
Я уже известил аэропорт.
Welcome to Los Angeles International Airport.
Добро пожаловать в аэропорт Лос-Анджелеса!
Welcome to Cleveland Hopkins International Airport.
Добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Ladies and Gentlemen, welcome to Cleveland's Hopkins International airport.
Дамы и Господа, добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
We're now beginning our final descent into Los angeles international Airport.
Внимание, начинается посадка в аэропорт Лос-Анджелеса.
Показать ещё примеры для «аэропорт»...

international — иностранный

There'll be a couple of international students sticking around on campus.
На территории школы будет жить несколько иностранных студентов.
International Brides didn't arrange a marriage... they arranged to have this man's heart broken and his wallet stolen.
Иностранных невест не устраивает брак... их устраивает разбитое сердце этого человека и кража его кошелька.
Now, as you can see, tuition is considerably higher for international students, but most find that an American education is well worth the expense.
Как видите, оплата за обучение для иностранных студентов значительно выше, но большинство считает, что американское образование того стоит.
The Office of International Affairs at the Justice Department is on board.
Подключены Министерство иностранных дел и Министерство юстиции.
I intend to make the archive complete by creating files on significant international cases.
Я намерен собрать полный архив, добавив к нему файлы о самых значимых иностранных делах.
Показать ещё примеры для «иностранный»...

international — мир

It was international grab bag night at Al's.
У Эла был вечер кухни народов мира — бери не глядя.
News, international news, sport, weather.
Новости, новости мира, спорт, прогноз погоды.
Yes, and whoever collects the most is gonna win a free weekend here at the Chateau with international foods and wine tastings. Stop!
А тот, кто соберет его больше всех, выиграет бесплатные выходные здесь в поместье с дегустацией еды и вина со всего мира.
We here at City College welcome international students with arms open wide.
Мы здесь, в Сити-колледж, принимаем студентов со всего мира с распростертыми объятиями.
The nation's next in line should be here apologizing to international men of consequence, on your daughter's behalf, I might add.
Наследник престола должен быть здесь, извиняться перед сильными мира сего, в том числе и от лица твоей дочери.
Показать ещё примеры для «мир»...

international — международное сообщество

The international community has thrown all its resources behind us.
Международное сообщество пришло нам на помощь.
International public opinion turned against Amin for good.
Международное сообщество навсегда отвернулось от Амина.
The international community will do the same, and wash their hands of it.
Международное сообщество поступит так же и умоет руки.
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter.
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе.
Okay, that'll send a shiver through the international community.
Ага, ладно. Это содрогнёт международное сообщество.
Показать ещё примеры для «международное сообщество»...

international — нейтральный

Once you're in international waters, her policy expires.
Когда окажешься в нейтральных водах, срок её полиса истечёт.
A nuclear explosion in international waters would be hard to cover up.
Ядерный взрыв в нейтральных водах будет трудно объяснить.
Release it in international waters.
Выпустим его на свободу в нейтральных водах.
And we're in international waters so there are no drink-driving laws.
И мы в нейтральных водах, и тут нет никаких законов о езде в пьяном виде! Именно.
Looks like it's just you, me and six hours in frigid international waters.
Так что, похоже сегодня только мы с тобой и шесть часов в безмолвных нейтральных водах.
Показать ещё примеры для «нейтральный»...

international — международного уровня

Alice thinks its alright, but wants something more international.
Алиса думает, что название неплохое, но она хочет по–моему что–нибудь международного уровня.
More international?
Как так, международного уровня?
He used to be an international rugby player.
Раньше он был игроком в регби международного уровня.
— An international expert,actually.
Международного уровня, кстати.
I thought this was an international enterprise, not a roadside motel...
Я думал, это отель международного уровня, а не придорожная гостиница.
Показать ещё примеры для «международного уровня»...

international — зарубежный

He consolidated his international trading account.
Он консолидировал свои зарубежные счета.
In international news, Japanese relief workers are staging a desperate effort... to rescue hundreds of people stranded by a freak tidal wave that hit Kitamoto City.
Зарубежные новости. В Японии предпринимают отчаянные усилия по спасению сотен людей, оказавшихся в тяжелом положении после того, как гигантская приливная волна обрушилась на город Китамото.
Unfortunately, our international partners have a different perspective.
К сожалению, наши зарубежные партнеры придерживаются другой точки зрения.
And this is our international contingent,
А это наши зарубежные гости,
The lottery's creating a bit of an international headache.
Лотерея создала немало зарубежной головной боли.
Показать ещё примеры для «зарубежный»...