зарубежный — перевод на английский

зарубежный — foreign

Кроме того, они синхронизированы со всеми часами в этом здании, в наших филиалах в Канзас-Оити и Оан-Франциско, а также в 43 зарубежных представительствах корпорации «Дженот» .
It also synchronizes the clocks in this building... with those in the secondary printing plants... in Kansas City and San Francisco... and in the 43 foreign bureaus of the Janoth organization.
— И наши зарубежные филиалы.
— And our foreign branches.
Похищения, тайные тюрьмы, девушек продают как рабынь странная торговля всех видов от имени зарубежных стран ...
Kidnappings, secret prisons, girls sold as slaves all kinds of strange trafficking on behalf of foreign countries ...
Издаю зарубежных поэтов.
I edit foreign poetry.
Зарубежный Военный №1.
Foreign Military One.
Показать ещё примеры для «foreign»...
advertisement

зарубежный — overseas

Переведите 500.000 крон на зарубежный счёт.
Transfer 500,000 kroner to overseas account.
Наши зарубежные инвестиции достигают трех миллиардов долларов США.
Our overseas investments only stand at 30 hundred million US dollars.
Проблема не терпит отлагательства, и прежде чем зарубежные рынки откроются...
This issue is time-sensitive, so hear me out Before the overseas markets... Open for the day.
Я хочу поговорить о зарубежной операции, которую проводит НТС.
I called you to talk about an overseas mission in progress by NTS.
Подключите всю нашу зарубежную резидентуру.
Put out an alert to all overseas stations.
Показать ещё примеры для «overseas»...
advertisement

зарубежный — international

Зарубежные новости. В Японии предпринимают отчаянные усилия по спасению сотен людей, оказавшихся в тяжелом положении после того, как гигантская приливная волна обрушилась на город Китамото.
In international news, Japanese relief workers are staging a desperate effort... to rescue hundreds of people stranded by a freak tidal wave that hit Kitamoto City.
Я просто, я обожаю зарубежное кино.
I just— — I love international cinema.
Перейдём к другой стране. Какой зарубежный глава государства оскорбил Джесси Оуэнса после его победы на Олимпиаде 1936 года?
Moving to another country now, which international head of state snubbed Jesse Owens after his triumph at the 1936 Olympics?
Много зарубежных клиентов, поэтому он много путешествовал.
Um, lots of international clients, so he... he travels a lot.
К сожалению, наши зарубежные партнеры придерживаются другой точки зрения.
Unfortunately, our international partners have a different perspective.
Показать ещё примеры для «international»...