instincts were — перевод на русский

instincts were — инстинкт

If your killer instincts are not clean and strong you will hesitate at the moment of truth.
Если твой инстинкт убивать не будет четким и сильным ты замешкаешься, когда наступит момент истины.
Maternal instinct is always irrational.
Материнский инстинкт всегда иррационален.
Our animal instinct is what makes us seek comfort,warmth,a pack to run with.
И именно наш животный инстинкт заставляет нас искать удобное, теплое место, куда можно сбежать.
Your instinct was right, John.
Твой инстинкт не подвёл тебя, Джон.
The fight or flight instinct is coded genetically.
Инстинкт борьбы или бегства заложен генетически.
Показать ещё примеры для «инстинкт»...

instincts were — интуиция

I think your instincts are right on this one.
Похоже, на этот раз интуиция тебя не подвела.
I need to follow my instincts, and right now my instincts are telling me that I...
Надо доверять интуиции, а сейчас интуиция подсказывает мне, что...
And in that time, your instincts were not often wrong.
И за эти годы интуиция редко тебя подводила.
Your instincts are telling you that you deserve better, and you do.
Твоя интуиция говорит тебе, что ты заслуживаешь лучшего, и это так.
Your instincts are amazing.
У тебя потрясная интуиция.
Показать ещё примеры для «интуиция»...

instincts were — инстинкты не подвели

Your instincts were wrong on this one.
В этот раз твои инстинкты подвели тебя.
Your instincts were screaming at you.
Твои инстинкты подвели тебя.
My little experiment proves that my instincts were right.
Мой маленький эксперимент доказал, что мои инстинкты меня не подвели.
My instincts were right, and the Portuguese proved it.
Мои инстинкты меня не подвели, и португальцы доказали это.
Well, my instincts were right.
Мои инстинкты не подвели.
Показать ещё примеры для «инстинкты не подвели»...

instincts were — инстинкты подсказывают

Okay, well, you see, all my instincts are telling me to say no right now.
Инстинкты подсказывают мне, сказать нет.
My instinct's telling me you're not the one.
Мои инстинкты подсказывают мне, что это не ты.
But all my instincts are telling me that this is what's controlling my father, keeping him from remembering who he really is.
Но инстинкты подсказывают мне — это то,что контролирует моего отца, Не дает ему вспомнить,кто он на самом деле.
Ryan, my god instincts are telling me we should've made a turn...
Райан, мои божественные инстинкты подсказывают, что нам надо свернуть...
My instinct was to hold back.
Мой инстинкт подсказывал подождать.
Показать ещё примеры для «инстинкты подсказывают»...

instincts were — порывом было

My first instinct was to keep his illness hidden.
Моим первым порывом было сохранить в тайне его болезнь.
Because in spite of everything that you have put me through, over the past few weeks, my first instinct was to protect you.
Потому что, несмотря на то, что ты заставила меня пережить за прошедшие несколько недель, моим первым порывом было защитить тебя.
His first instinct was to lie.
Первым его порывом было солгать.
As parents, our first instinct is to fix everything... and... sometimes that just makes things worse.
Мы родители, наш первый порыв — все исправить... и... иногда получается только хуже.
I know that a teenager's first instinct is to protect their friends.
Я знаю, что первый порыв подростка — защитить своих друзей.
Показать ещё примеры для «порывом было»...