increase in — перевод на русский

increase in — увеличение

Oh... did you ask Ilanti for an increase in salary?
О... Ты спросил Иланти об увеличение заработной платы?
Your Pinnacle, a 5%% increase in protection tax would repay the Company, its name be praised.
Ваше Высочество, 5% увеличение налога на безопасность компенсирует расходы Компании? Ее имя прославилось был.
My seismograph detects enormous increase in mining operations round the whole planet.
Мой сейсмограф засек значительное увеличение темпов добычи полезных ископаемых по всей планете.
A huge increase in population would be tragic to your people and ours.
Большое увеличение популяции обернется трагедией для вас так же, как и для нас.
The second system detects any increase in temperature. Even the body heat of an unauthorised person in the room will trigger it if the temperature rises just a single degree.
Вторая реагирует на малеишее увеличение температуры:... она срабатывает, если температура тела не соответствует той, что была у оператора...
Показать ещё примеры для «увеличение»...

increase in — увеличивается

For example, when they set out to do harm, their vibrations will increase in intensity.
Например, когда они намереваются причинить вред, интенсивность их колебаний увеличивается.
Still no increase in phaser relay efficiency, sir.
Эффективность фазерного массива по-прежнему не увеличивается, сэр.
When she denied being involved there was no increase in what we call manipulators and no visible microexpressions.
Когда она отрицает свою причастность, ее двигательная активность не увеличивается, и нет видимых микровыражений.
They're increasing in frequency.
Их частота увеличивается.
He was crawling. And they increase in size here.
— Здесь они увеличиваются в размерах.
Показать ещё примеры для «увеличивается»...

increase in — рост

What puzzled him was that the figures showed that, actually, there was hardly any increase in productivity, yet reported profits kept on going up.
Его ставило в тупик то, что цифры, как ни странно, показывали, что едва ли был какой-либо рост производительности, в то время как прибыли по отчётам продолжали расти.
Now--now two additional ferry crossings a weekend during the summer months equals a 35% increase in revenues projected.
Так что два дополнительных паромных рейса за выходные в летние месяцы — это 35%-ный рост расчётных доходов.
Noticeable increase in confidence and energy levels.
Заметный рост доверия и энергичности.
After three days, two of the rats were showing marked increases in strength and stamina.
Через три дня две крысы показали явный рост силы и выносливости.
This substantial increase in the dividend... is due to the expansion of International Projects' operation.
Столь существенный рост дивидендов... обусловлен ростом производительности в Интернейшенл Проджектс.
Показать ещё примеры для «рост»...

increase in — увеличить

Increase in power.
Увеличить мощность.
Increase in power!
Увеличить мощность!
Okay, the good news is, they've agreed to an increase in their offer.
Ясно, хорошая новость в том, что они согласились увеличить свое предложение.
But under more controlled circumstances there could be an increase in VO2 Max on 5 millilitres per kilogram per minute.
Но если делать это под наблюдением, можно увеличить максимальный Vo2 на 5 миллилитров на кг в минуту.
Sir, the wave has increased in velocity to warp 4.1.
Сэр, волна увеличила скорость до варп 4.1.
Показать ещё примеры для «увеличить»...

increase in — прибавку к

Although it would mean a considerable increase in salary.
Хотя могу обещать вам солидную прибавку к жалованью.
Those whose contract is up and may be thinking of asking for an increase in salary should tread carefully.
Тем, чьи контракты истекают и кто подумывает просить прибавку к зарплате, не стоит сильно давить.
I want a 30% increase in my dividend check.
30%-ную прибавку к дивидендам.
I would really appreciate an increase in salary, more commonly known as a raise.
"хочу сказать, что оценил бы прибавку к зарплате," "более известную, как повышение."
And I shouldn't want an increase in salary.
И мне не нужна прибавка к жалованью.
Показать ещё примеры для «прибавку к»...

increase in — увеличилась

They used to try and use little bands around their flippers but they found that there was a 44% increase in mortality amongst penguins that had these things attached so they had to find a way of observing penguins and they found they could do it through space.
Раньше пробовали прикреплять небольшие кольца им на крылья, но выяснилось, что смертность увеличилась на 44% среди пингвинов, у которых были эти кольца. Нужен был другой способ наблюдения, и оказалось, что это можно делать из космоса.
What's the increase in efficiency?
Насколько увеличилась эффективность?
Trades that have increased in value by over 600%.
Сделки, которые увеличились в цене на 600%.
You know there's been a hundred percent increase in earthquakes since they've turned on the Large Hadron Collider.
Тебе известно, что количество землетрясений увеличилось на 100% с тех пор, как включили Большой Андронный Коллайдер?
You feel a slight increase in the resistance?
Чувствуешь, что сопротивление слегка увеличилось?
Показать ещё примеры для «увеличилась»...

increase in — повышений

No, as a matter of fact, his last piece of legislation was an increase in the tobacco tax.
— В том и дело, что нет, последнее время он добивался повышения налога на табак.
As things get bigger, the huge increase in mass has a significant impact on the way large animals support themselves against gravity and how they move about.
Повышение массы резко сказывается на животных: на том, как они передвигаются и как справляются с земным притяжением.
Built survival armour so they could exist in the freezing cold of their home world but an increase in temperature and the armour goes haywire.
Создали жизнеобеспечивающую броню, чтобы можно было существовать при сильном морозе их родного мира, но при повышении температуры броня выходит из строя.
"But this increase in rent would force me into debt,
"Но это повышение ренты повергнет меня в долги,
PMA is a strong hallucinogen and causes a large increase in blood pressure and body temperature.
ПМА является сильным галлюциногенным средством и приводит к повышению кровяного давления и температуры тела.
Показать ещё примеры для «повышений»...

increase in — больше

That became less rigorous and there was an increase in the use of psilocybin as a recreational substance.
Мы стали к этому проще относиться, мы всё больше принимали псилоцибин ради удовольствия.
We get a significant increase in information afterwards.
После такого мы получаем гораздо больше информации.
The increase in mass makes it harder for the object to increase its speed.
Чем больше масса тела, тем сложнее ему развить скорость.
I can hear a slight increase in both respiratory rate and heart rate.
Частота твоего дыхания и пульса чуть больше нормы.
CO wants an increase in activity.
Начальству нужно, чтобы мы больше обращали внимание.