in this outfit — перевод на русский

in this outfit — в этом наряде

Do you have any idea how ridiculous you look in this outfit?
Ты хоть представляешь, как нелепо выглядишь в этом наряде?
You must feel kind of foolish in this outfit.
Вы должно быть чувствуете себя глупо в этом наряде?
Kono would have looked way hotter in this outfit.
Коно выглядела бы гораздо горячее в этом наряде.
No matter how hot you look in the outfit.
Как бы привлекательно вы не выглядели в этом наряде.
— No, I can't in this outfit!
— Нет, я не могу в этом наряде!
Показать ещё примеры для «в этом наряде»...

in this outfit — в этом костюме

— I feel stupid in this outfit.
Я глупо выгляжу в этом костюме. Нет, отлично выглядишь.
Would you look at how cute my girl looks in this outfit.
Вы просто взгляните, как мило выглядит моя девочка в этом костюме.
Okay, I feel stupid in these outfits.
Я чувствую себя глупо из-за этих костюмов.
We better not. If they find us in these outfits, It's gonna be very bad for the gays.
Лучше бы нет, если нас найдут в этих костюмах, это будет очень плохо для геев.
They just see us in these outfits.
Им запомнятся лишь наши костюмы.

in this outfit — в этой одежде

She just looks so cute in this outfit.
Она там мило выглядит в этой одежде.
Look, you look amazing in this outfit.
Слушай, ты потрясно выглядишь в этой одежде.
He can't see me in this outfit.
Он не должен видеть меня в этой одежде.
That's fine and all, but did you have to be in this outfit and doing this to me now?
но что ты будешь делать в этой одежде — со мной?
When I am in this outfit, I am Maxi Paddy, the fiercest enemy of Heavy Flo.
Во-первых, я не Питер. Когда я в этой одежде, меня зовут Макси Педди, (Обыгрываются прокладки Maxi Pads — прим.)
Показать ещё примеры для «в этой одежде»...

in this outfit — в форме

But him... he's the type that could end up killing every man in this outfit.
Но он готов убить каждого человека в форме.
He's the type that could end up killing every man in this outfit.
...готов убить каждого человека в форме...
That goes for every man in this outfit.
Так делают люди в форме,
I hope they don't bury me in this outfit.
Надеюсь, они не похоронят меня в этой форме.
One of the girls at a club in Austin starts her act in an outfit just like that.
Одна из девушек в клубе в Остине начинает свой номер точно в такой форме.
Показать ещё примеры для «в форме»...