in the fucking face — перевод на русский

in the fucking face — по роже

HOW MANY TIMES CAN YOU SAY THAT TO SOMEBODY BEFORE YOU JUST WANT TO KICK THEM RIGHT IN THE FUCKING FACE?
Сколько раз вы сможете это повторить пока вам не захочится врезать человекук по роже?
«and punch you in the fucking face until you hit another planet.»
«да как тресну тебя по роже — на луну улетишь!»
the chance to be a foot soldier in the revolution of our time-— was staring you right Yeah, okay. in the fucking face.
И слишком поздно осознал, что смысл жизни, шанс стать пехотинцем в революции своего времени, смотрел прямо тебе в рожу.
If it does, can you please shoot them in the fucking face this time?
А если и ограбят, то прошу, выстрели им в рожи в этот раз.
advertisement

in the fucking face — в грёбаное лицо

Shot in the fucking face.
От выстрела в гребаное лицо.
Seriously, in the fucking face!
Серьёзно, в грёбаное лицо!
I'd rather be shot in the fucking face than serve as vice president again.
Да я лучше вытерплю выстрел прямо в грёбаное лицо, чем снова стану вице-президентом.
advertisement

in the fucking face — по морде

One of us is going to get punched in the fucking face.
Один из нас получит по морде.
When I hear that word, I want to fucking punch them in the fucking face.
Сразу хочется двинуть сказавшему это по морде.
If your plan to move in with Caroline is in any way an attempt to sabotage our relationship, I will hit you in the fucking face with a big wooden clog.
Если ты хочешь переехать к Кэролайн, чтоб таким образом саботировать наши отношения, я заеду тебе в морду здоровым деревянным ботинком.
advertisement

in the fucking face — в лицо

Let's say that I shot you already, right, in the fucking face.
Скажем, я выстрелил тебе в лицо.
You shot me in the fucking face!
Ты стрельнул мне в лицо

in the fucking face — другие примеры

Maybe I need to punch somebody in the fucking face!
Может, мне надо врезать кому-нибудь по гребаной роже!
— Where the fuck is he? Tell me where he is, or I'll shoot you in the fucking face!
Говори, а то башку снесу прямо сейчас!
I went out to Charlie Blanche's ranch and I paid him the money I owe him so he won't shoot me in the fucking face.
Ходил на ранчо Чарли Бланша, отдал ему долг, чтобы он не стрельнул мне в пачку.
I'll compensate you by shooting all three of you in the fucking face.
Я возмещу это тремя пулями в твою сраную рожу.
My head says we should take him out in the woods, interrogate him, shoot him in the fucking face.
Разум говорит, что мы должны связать его... Отвести в лес, допросить и застрелить.
Показать ещё примеры...