idol — перевод на русский

/ˈaɪdl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «idol» переводится как «идол».

idol — идол

Your Idol...
Ваш Идол...
The Idol is the embodiment in a single individual of aspirations for the success others have that we have no chance of achieving, ever!
Идол представляет собой воплощение в одном человеке... Стремления к успеху, который мы не имеем шансов получить, никогда!
Once the Idol has acquired fame, he must behave and talk like anybody would imagine he would behave if he had been a success.
Как только Идол приобретает известность... Он должен вести себя... И разговаривать так, чтобы никто не мог предположить, что он на самом деле другой...
The Idol always does exactly what the public expects him to do.
Идол всегда должен делать то, чего от него ожидает публика.
Is it some sort of idol?
Это какой-то идол?
Показать ещё примеры для «идол»...

idol — кумир

A teen idol.
Кумир тинэйджеров.
However, today he's an idol in Nefer.
— Тем не менее, сегодня он кумир в Нефере.
The new idol, John Travolta of the robbers!
Наш новый кумир, Джон Траволта в мире грабителей!
Is he an idol of yours?
Он твой кумир?
Krusty the Clown, the beloved idol of countless tots, now nothing more than a common, alleged criminal.
Клоун Красти, любимый кумир наших детишек, сейчас не более чем обычный преступник.
Показать ещё примеры для «кумир»...

idol — поп-идол

Pop idols just don't make money... right?
Поп-идол просто не приносит прибыли... верно?
Bye bye, Mima the pop idol.
Прощай, Мима — поп-идол.
She's a pop idol, right?
Она поп-идол, верно?
She's done with being a pop idol!
Она больше не поп-идол!
But Mima's a pop idol!
Но Мима поп-идол!
Показать ещё примеры для «поп-идол»...

idol — скульптура

Make your idol now.
Сделай скульптуру сейчас.
But remember that if you refuse now, then my master will never make any idol for you.
Но помни, что если ты ему сейчас откажешь, то хозяин никогда не сделает для тебя скульптуру.
Then i don't wish to make sadhbish's idol.
Значит я не хочу создавать его скульптуру.
If it is so then why don't you sculpt the idol?
Если это так, тогда почему бы тебе самому не сделать скульптуру?
If we had to make the idol then we'd not have troubled you.
Если бы мы смогли сделать скульптуру, мы бы тебя не беспокоили.
Показать ещё примеры для «скульптура»...

idol — звезда

You go host American Idol, and you stop messing with my son.
Вы идите Фабрику звёзд ведите, а вы не лезьте к моему мальчику.
I'm a little old for American Idol.
Я немного стара для Фабрики звезд.
it's a debate. not american idol.
Это дебаты, а не фабрика звезд.
American Idol?
«Фабрика звёзд»?
Auditioning for one of those «America's Got Idol Talent Factor» shows?
Идешь на прослушивание на шоу вроде Минута славы на фабрике звезд"?
Показать ещё примеры для «звезда»...

idol — божество

— What idol has displaced you?
Что это за божество, которое вытеснило тебя? Деньги.
Describe the idol.
Опиши божество.
I'd beware of false idols, Mr. Greer.
Я бы остерегался ложных божеств, мистер Грир.
The rest are just false idols!
Остальные просто ложные божества!
It's important now that I use my time and opportunities wisely. Another idol has displaced me.
Ты поклоняешься теперь иному божеству вместо меня.

idol — герой

A true idol.
Настоящий герой.
P. J. Luthuli is my new idol.
Мне кажется, Лутули теперь — мой новый герой.
You're my new idol.
Ты — мой новый герой.
In fact, he is one of my idols.
На самом деле он мой герой
Not the greatest, the greatest idol of mine is ... Nelson Mandela.
Но не самый большой герой, самый большой герой для меня Нельсон Мандела