i am retired — перевод на русский

i am retired — я ухожу на пенсию

And, by the way, I'm retiring
А, между прочим, я ухожу на пенсию
I'm retiring on Monday.
В понедельник я ухожу на пенсию.
I'm retired.
Я ухожу на пенсию.
I'm retired as of tonight... and I'd like to take advantage of it.
Сегодня вечером я ухожу на пенсию и хотел бы немного насладиться отдыхом.
I'm retiring next year. Did i tell you?
Я ухожу на пенсию в следующем году.
Показать ещё примеры для «я ухожу на пенсию»...

i am retired — я на пенсии

When I said that I was retired from the unit, that was a lie.
Когда я сказал тебе, что я на пенсии, это был неправда.
— I'm retired. — From what?
Я на пенсии.
No, no, I'm retired.
Нет, я на пенсии.
Of course, technically, I'm retired. That's a joke!
Конечно, фактически, я на пенсии — просто умора!
I'm retired now.
Теперь я на пенсии.
Показать ещё примеры для «я на пенсии»...

i am retired — я в отставке

I'm retired, Kawalsky.
Я в отставке, Ковальски.
I'm retired, Carter.
Я в отставке, Картер.
«I am retired, living on a pension... »
я в отставке, живу на пенсию...
Oh, I'm retired.
О, я в отставке.
Well, I'm retired now. It doesn't really matter.
у, теперь я в отставке, и это не имеет значения.
Показать ещё примеры для «я в отставке»...

i am retired — я ухожу

I am retired.
Я ухожу.
I am retiring from the lowly call of the lanista.
Я ухожу в оставку с низкого поста ланисты.
EVEN THOUGH I'M RETIRING FROM THE BIZ, I WILL ALWAYS BE GRATEFUL FOR MY EXPERIENCE HERE, AND, UH, AND...
Хотя я ухожу из бизнеса, я всегда буду благодарен за тот опыт, что я получил здесь, и — и за Фетча Диксона, без него я бы никогда не встретил моего любимого.
I'm retiring from space.
Я ухожу из космоса.
You know what, I'm retiring from music.
Знаете что, я ухожу из музыки.
Показать ещё примеры для «я ухожу»...

i am retired — он уходит в отставку

He's retiring.
Он уходит в отставку.
Anyway, he's retiring next month,
В любом случае он уходит в отставку в следующем месяце,
Good thing he's retiring.
Хорошо, что он уходит в отставку.
You're retiring?
Вы уходите в отставку?
I understand you're retiring in a few weeks.
Я понимаю, через пару недель вы уходите в отставку.
Показать ещё примеры для «он уходит в отставку»...

i am retired — я отставной

I'm a retired real estate broker.
Я отставной брокер по недвижимости.
I'm a retired fighter pilot.
Я отставной лётчик-истребитель.
— So I'm retired, so what ?
— Ну и что я отставной, что из этого?
I'm a retired police officer, Mrs. Norcut.
...Я — отставной полицейский, миссис Норкат!
I'm a retired cop.
Я — отставной полицейский.
Показать ещё примеры для «я отставной»...

i am retired — он уже на пенсии

Um, he's retired now, but he still knows Parky.
Ну, он уже на пенсии, но ещё знает Парки.
Al Shepard. He's retired now, but...
Он уже на пенсии, но...
Well, he's retired now, but during his heyday he was the best stock car driver on the racing circuit.
Ну, сейчас он уже на пенсии, но в лучшие свои годы он был лучшим гонщиком по замкнутым кольцевым трекам.
— I thought you were retired.
А я думал, что ты уже на пенсии.
I thought you were retired.
Я думал, ты уже на пенсии.
Показать ещё примеры для «он уже на пенсии»...

i am retired — он увольняется

I'm retiring for personal reasons.
Я увольняюсь по личным соображениям.
I'm retiring.
Я увольняюсь.
He's retiring.
Он увольняется.
A man can't be happy he's retiring around here, not with you vultures trying to pick my bones.
Мужчина не может быть счастлив, он увольняется отсюда а вы, как стервятники, пытаетесь выбрать мои косточки
She's retiring.
Она увольняется.
Показать ещё примеры для «он увольняется»...

i am retired — я ушла на пенсию

I am retired.
Я ушел на пенсию.
Sometimes I forget I'm retired.
Я иногда забываю, что ушёл на пенсию.
I thought you were retiring.
Я думал, вы ушли на пенсию.
And my gift to her is, next year, I'm retiring from the force.
И мой подарок ей — в следующем году уйти на пенсию из полиции.
Okay, maybe she's retired.
А может она ушла на пенсию.
Показать ещё примеры для «я ушла на пенсию»...

i am retired — я отошёл от дел

He's retired, and he's to stay that way.
Он отошёл от дел, и всё так и останется.
He's retired.
Он отошел от дел.
Apart from the fact that I'm retired and my wife would kill me if I went over the counter again, when I did, I did banks. OK?
Если забыть, что я отошел от дел и моя жена меня прикончит, если я примусь за старое, когда я грабил — я грабил банки.
Sorry, Sarah, I'm retired.
Прости, Сара, я отошел от дел.
Oh, maybe they don't know that you're retired, ese.
А может, они не в курсе, что ты отошёл от дел, приятель?
Показать ещё примеры для «я отошёл от дел»...