i am disgraced — перевод на русский

i am disgraced — это позор

Still, it was a disgrace to hang himself.
Все равно, повеситься — это позор для него.
It is a disgrace to all Tosk.
Это позор всем Тоск.
In 1987 was so notable. It was a disgrace.
Это позор!
It is a disgrace.
Это позор.
The streets around here are a disgrace.
Улицы вокруг — это позор.
Показать ещё примеры для «это позор»...

i am disgraced — ты позоришь

You are a disgrace to that uniform!
Ты позоришь эту форму!
You're a disgrace to the uniform.
Ты позоришь форму.
You're a disgrace to them gloves, your father, and the traditions of this boxing hall.
...ты позоришь свои перчатки, отца и традиции этого боксёрского зала.
You're a disgrace to those glasses.
Ты позоришь эти очки.
It's a disgrace for Spain and all Spaniards!
Ты позоришь Испанию и испанцев!
Показать ещё примеры для «ты позоришь»...

i am disgraced — я опозорен

The Mayor helped your grandfather when he was disgraced when no-one else would.
Мэр помогал твоему дедушке, когда он был опозорен, как никто другой.
He was disgraced, and his ceremony canceled.
Он был опозорен и его церемонию отменили.
Well, evidently he was disgraced after he faked some data to obtain a research grant, and he hasn't been able to work since. Great.
Ну, очевидно, он был опозорен после того, как подделал результаты ради гранта на исследования, и он не был в состоянии работать с тех пор.
I masqueraded as a man of honour and integrity, but by any moral code, I am disgraced.
Изображал из себя человека чести. Порядочного человека. Но, как ни крути, с моральной точки зрения я опозорен.
I am disgraced and out of fortune.
Я опозорен и мне не везет.
Показать ещё примеры для «я опозорен»...

i am disgraced — ты позорище

You are a disgrace.
Ты позорище.
You're a disgrace, an incompetent disgrace.
Слушай, Пули, ты позорище, некомпетентное позорище.
You're a disgrace to your stereotype.
Ты позорище своего стереотипа.
You are a disgrace
Ты позорище
You're a disgrace.
Ты позорище.
Показать ещё примеры для «ты позорище»...

i am disgraced — вы опозорили

You're a disgrace to your uniform, man.
Вы опозорили свою форму.
You're a disgrace to your uniform.
Вы опозорили свою форму.
You're a disgrace to the uniform.
Вы опозорили своё звание.
Well, you seem awfully concerned for him when a moment ago you were saying he was a disgrace to the family name.
Теперь ты за него волнуешься, а всего минуту назад говорил, что он опозорил твоё имя!
He's disgraced the regiment!
— Он опозорил полк!
Показать ещё примеры для «вы опозорили»...

i am disgraced — просто позор

— It's a disgrace you're to be flogged.
— Просто позор, что тебя будут пороть.
You're a disgrace!
Просто позор.
You're a disgrace.
Просто позор.
It's a disgrace.
Это просто позор.
I know, it's a disgrace.
Я знаю, это просто позор.
Показать ещё примеры для «просто позор»...

i am disgraced — вы отвратительны

You're a disgrace!
Вы отвратительны!
You're a disgrace.
Вы отвратительны.
You're a disgrace!
Ты отвратительна!
— You're a disgrace.
— Ты отвратителен.
I think it's a disgrace.
Отвратительно.

i am disgraced — я обесчещена

I won't let you be disgraced.
Я сделаю все, чтобы твое имя не было обесчещено.
You're a disgrace.
Ты обесчещена.
My father prefers it that way, since I was disgraced.
Мой отец предпочел это, потому что я была обесчещена.
My father prefers it that way, since I was disgraced.
Мой отец предпочитает так, потому что я обесчещена.
Now I'm disgraced for the rest of my life.
Я обесчещена на всю жизнь.