hustler — перевод на русский

/ˈhʌslə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «hustler» можно перевести как «хастлер».

hustler — хастлер

This is, uh-— This is Hustler.
Это, эмм... Это Хастлер.
I got into the business it is evident he is not a hustler.
Я его нанял, потому что было очевидно, что он никакой не хастлер.
A hustler with morals.
Хастлер с моралью.
He's a hustler.
— Он хастлер.
Did I ever say that I wasn't a hustler?
Разве я тебе когда-то говорил, что я не хастлер?
Показать ещё примеры для «хастлер»...

hustler — жулик

Skip Taylor's a hustler.
Скип Тейлор — жулик.
— I am a hustler!
— Я жулик!
This kid's no hustler.
Этот парень не жулик.
A hustler pretends he's out of his depth.
Жулик притворяется, что он — чайник.
Maybe you're the hustler pretending to be a lunkhead.
Может это ты — жулик притворяющийся тупицей.
Показать ещё примеры для «жулик»...

hustler — мошенник

— He's a hustler.
— Он — мошенник.
All I know about Skip Carn is he's a low-level hustler.
Всё, что я знаю о Скипе Карне, это что он — мелкий мошенник.
Cleveland Brown, badass hustler.
Кливленд Браун, мошенник.
And you're the real hustler.
Ты настоящий мошенник.
I'm the coolest hustler in this town.
Я самый крутой мошенник в этом городе.
Показать ещё примеры для «мошенник»...

hustler — делец

Turns out all I ever was was a two-bit hustler.
Ничего у меня не получилось. Я просто уличный делец.
Arnett's a street hustler.
Арнетт жё серьёзный делец.
She's a hustler, she's a grinder, and she's damn good at it.
Она делец, она является мясорубки, и она чертовски хорош в этом.
Yeah, I didn't travel all the way to New York just to be some hustler.
Не для того я приехал в Нью-Йорк, чтобы дельцом стать.
Ron was a hustler who made millions of dollars out of little more than a charming accent and unstoppable hair.
Рон был дельцом, который сделал миллион долларов буквально имея притягательный акцент и не невероятные волосы.
Показать ещё примеры для «делец»...

hustler — игрок

— I guess I'm a hustler.
Полагаю, я игрок?
Hustlers will swap out their cue ball in the middle of a game to gain advantage.
Игрок мог задействовать свой биток в середине игры и получить преимущество.
He's, uh, kind of a part-time pool hustler, full-time con artist.
Он, вроде, отчасти игрок в бильярд и стопроцентно мошенник.
He was a character Paul Newman played inthe Hustler.
Это его Пол Ньюман сыграл в фильме «Игрок» (Hustler).
Pool hustlers Wall of Fame.
Стена славы игроков в бильярд.
Показать ещё примеры для «игрок»...

hustler — карманник

A hustler?
Карманник?
A street hustler from Havana.
Уличный карманник из Гаваны.
A street hustler who made his fortune gambling before he was 25.
Уличный карманник, который сделал состояние на азартных играх. До того как ему стукнуло 25.
Well, you know, Big D's, it's a loud, cheap loitering spot, perfect for scammers and hustlers to pick up work and not get caught.
Ну, знаешь, такие места, где многолюдно, громко и дешево, идеальное место, чтобы поработать мошенникам и карманникам, и при этом не попасться.
Grifters, hustlers, scammers-— call them what you will.
Мошенники, карманники, обманщики — называйте как угодно.