карманник — перевод на английский

«Карманник» на английский язык переводится как «pickpocket».

карманник — pickpocket

Мой кузен Пьер — вот кто в нашей семье карманник, я же тебе сто раз говорил!
That's my cousin Pierre, he's the pickpocket of our family. How often have I told you?
— Карманником.
— Pickpocket.
Киевский карманник Лимон, возьмите свои слова обратно.
You, pickpocket from Kiev, take that back!
— Так ты тоже карманник?
I realized it one minute too late. You are a pickpocket, too?
Я уже сидел в Миланской тюрьме, я же карманник, ну ты знаешь.
I was already in jail in Milan. I'm a pickpocket, you know. I know.
Показать ещё примеры для «pickpocket»...

карманник — purse snatcher

— Он карманник.
— He's a purse snatcher.
Роло был карманником.
Rollo was a purse snatcher.
Не совсем, я задержал карманника, двух пьяных водителей, голого студента и тогда уже взял подержать младенца.
no,I,uh,took down a purse snatcher,two drunk drivers,And a streaking engineer student,then I held a baby.
карманник и растратчик:
About the purse snatcher and embezzler's heart attacks two days ago...
Нам всем надо стать карманниками?
Sowhat? We shouldall become purses snatchers?

карманник — picking pockets

Джимми Телфорд, специализируется как карманник на ипподромах.
Jimmy Telford, specialises in picking pockets on racecourses.
Она расстроится, если узнает, что ты карманник.
If she knew you were picking pockets, I bet it would break her heart.
— Что значит «карманник»?
What do you mean pick pocket?
Он карманник.
He picks pockets.

карманник — hustler

Карманник?
A hustler?
Уличный карманник из Гаваны.
A street hustler from Havana.
Мошенники, карманники, обманщики — называйте как угодно.
Grifters, hustlers, scammers-— call them what you will.
Ну, знаешь, такие места, где многолюдно, громко и дешево, идеальное место, чтобы поработать мошенникам и карманникам, и при этом не попасться.
Well, you know, Big D's, it's a loud, cheap loitering spot, perfect for scammers and hustlers to pick up work and not get caught.