hunt down — перевод на русский

/hʌnt daʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

hunt down — охотиться

Let's show De Fourtnoy how to hunt down Robin Hood.
Давайте покажем Де Фортною, как надо охотиться на Робина Гуда.
The idea of hunting down some poor kid... I don't think I'd have had the heart.
Охотиться на обыкновенного, ничего не подозревающего мальчишку — не уверен, что у меня хватило бы духу.
We're wasting time. We should be hunting down Godzilla before he tears down Metropolis.
Мы теряем время, а должны охотиться на Годзиллу до того, как он порвет пол-Метрополиса.
Anna's sending down a shuttle filled with v trackers to hunt down those responsible for stopping her soldier-— that would be us.
Анна высылает шаттл, заполненный визитерами-ищейками, чтобы охотиться на тех, кто остановил ее солдата то есть на нас.
You have to hunt down the bad ones, just like your ancestors did.
Ты должен охотиться на тех плохих, так же, как это делали твои предки.
Показать ещё примеры для «охотиться»...

hunt down — охота

Does she keep hunting down the people who did this to her?
Она продолжит охоту на тех, кто сделал ее такой?
I am now free to serve our people and hunt down Fifth Column with the full weight of the United States government behind me.
Я теперь могу распоряжаться нашими людьми и объявить охоту на Пятую Колонну, ощущая всю мощь правительства Соединённых Штатов за моей спиной.
I'm gonna hunt down my boss.
Устрою охоту на своего босса.
Okay, I didn't invite you to go hunting down «a» behind my back.
Хорошо, я не просила вести охоту на «Э» за моей спиной.
Have you ever made any progress hunting down that man?
Вам повезло в охоте на того мужчину?
Показать ещё примеры для «охота»...

hunt down — выследить

To cure Bender, we've got to hunt down the original were-car.
Чтобы помочь Бендеру, нам надо выследить первую машину-оборотня.
Tomorrow I'm going deer hunting down south.
Завтра я собираюсь выследить оленя.
Would you like to hunt down the Scissor Man with me?
Хотите ли вы выследить вместе со мной Человека с ножницами?
I've been hunting down innocent people for LuthorCorp.
Я помогла выследить невинных для ЛютерКорп.
I don't have a problem with hunting down someone who planted a bomb at your place.
Меня не напрягает задача выследить того, кто заминировал твой дом.
Показать ещё примеры для «выследить»...

hunt down — поймать

In these instances to hunt down these most vicious and elusive killers and psychopaths we solicit the assistance of civilians with extraordinary gifts.
В таких случаях чтобы поймать самых злобных и хитрых убийц и психопатов мы привлекаем помощь экстрасенсов.
I can tell you confidently, unequivocally, and definitively, the city council will provide whatever resources necessary to hunt down the animal who did this.
Я могу сказать Вам уверенно, однозначно и определённо, муниципалитет предоставит все необходимые средства для того, чтобы поймать животное, которое сделало это.
I'm being called back to Washington to head up a new task force with the sole purpose of hunting down Sidorov and the missing nukes.
Меня отзывают в Вашингтон, чтоб я возглавил новую опергруппу, цель которой — поймать Сидорова и найти пропавшие бомбы.
We can hunt down an ice cream van later, when I'm on my rounds.
Мы можем поймать фургон с мороженым потом, когда я буду на обходе.
I'm thinking of hunting down the men who despoiled and destroyed our winter supplies.
Я думаю о том, как поймать тех людей, которые ограбили и уничтожили наши запасы на зиму.
Показать ещё примеры для «поймать»...

hunt down — найти

When their food supply runs out here... they will attempt to hunt down food of their own outside of this nest.
Когда запасы пищи здесь кончатся... они попытаются вырваться и найти себе еду в городе.
I'm supposed to be out hunting down maury, but I needed to see you.
Я должен найти Мори.
Said he liked the weird ones, but it was just so he could hunt down the thieves for Racine.
Сказал, что любит странные дела, но на самом деле это было ради возможности найти воров для Расина.
We know how to hunt down evil and we know what to do when we find it.
Мы знаем, как найти зло, и знаем, что с ним делать, когда найдём.
Still, honoring the soul doesn't mean we can't do everything we can to hunt down the killer.
И чествование умершего не значит, что мы не можем сделать всё, что в наших силах, чтобы найти убийцу.
Показать ещё примеры для «найти»...

hunt down — преследовать

Well, as a result, I see no reason why we should not start hunting down all the Lutherans and Evangelicals in His Majesty's Kingdom.
Что ж, поэтому я не вижу причин, почему бы нам не начать ...преследовать лютеран и ...и протестантов в королевстве Его Величества.
We have a duty to the American people to hunt down those responsible.
У нас есть обязанность перед американским народом преследовать тех, кто понесет ответственность за это.
I've made it clear that we will hunt down terrorists who threaten our country wherever they are.
Я ясно дал понять, что мы будем преследовать террористов, угрожающих нашей стране, где бы они ни находились.
We are hunted down, but never abandoned by God.
Нас преследуют, но никогда Господь не оставляет нас.
So, Avery and Elijah are hunting down Goldenbeast and Viper.
Эйвери и Элайджа преследуют VIPER75 и Goldenbeast.
Показать ещё примеры для «преследовать»...

hunt down — искать

You'd rather hunt down a guy who's trying to kill you than deal with the guy who vowed to put up with your shit for the rest of his life.
Кинулась искать парня, который хотел тебя убить. Нет, чтобы остаться с тем, кто клялся терпеть твои закидоны до смерти.
Figured you'd be out hunting down the guy who jacked up your partner.
Все ждут, что ты будешь искать того парня, который покалечил твоего напарника.
And this way, you won't have to hunt down a man to bring.
Ведь так тебе не придется искать мужика, который бы тебя сопровождал.
Hunting down a killer bride so Buzz won't get the worst possible rating on his first tour of duty, and we can all still go to the Dodger game.
Ищем убийственную невесту, чтобы Базз не получил наихудшие баллы в свой первый день на службе, и мы смогли бы пойти на игру Доджерс.
No, Emily will lose it if she thinks that we're hunting down clues again.
Не стоит. Эмили разозлится, если подумает, что мы снова ищем улики.
Показать ещё примеры для «искать»...

hunt down — отслеживать

You have to hunt down the bad ones, just like your ancestors did.
Ты должен отслеживать плохое, точно так же, как и твои предки.
You have to hunt down the bad ones.
Ты должен отслеживать плохих.
The Biologic Preservation Organization funds projects like the DNA census in order to track and hunt down any potential sensate.
Организация Биологического Сохранения выделяет деньги на проекты отбора ДНК, чтобы отслеживать и выявлять любого потенциального сенсора.
They're using those drones to hunt down survivors.
Они используют дроны, чтобы отслеживать выживших.
I'm fine, I'm fine, I'm fine, but you need to take the car and hunt down my wife.
Да, я в порядке. В совершенном порядке. но ты должен взять машину и отследить мою жену.
Показать ещё примеры для «отслеживать»...

hunt down — пойманный

They'll be hunted down and made to suffer the maximum punishment.
Они будут пойманы и приговорены к максимальному наказанию .
Rest assured, mein Meister, these vile terrorists will be hunted down and destroyed.
Будьте уверены, мой Владыка, эти гнусные террористы будут пойманы и уничтожены.
— These terrorists will be hunted down and destroyed.
— Эти террористы будут пойманы и уничтожены.
Four people, hunted down in response to the murder of Sanderson.
Четыре человека, пойманных в ответ на убийство Сандерсона.
That's the average profile... of almost every single serial killer... the F.B.I.'s ever hunted down.
Это обыкновенный портрет... почти каждого серийного убийцы... пойманного Ф.Б.Р.